1
00:00:13,617 --> 00:00:14,818
さあ行こう！

2
00:00:14,818 --> 00:00:17,089
ああ、行きます。

3
00:00:28,166 --> 00:00:31,369
ジェフ、ジェフ、ジェフ、ジェフ。

4
00:00:31,369 --> 00:00:33,680
おい！おい！

5
00:00:44,214 --> 00:00:46,918
初めて父が私をグランに連れて行ってくれました
そしてメアリーおばさん

6
00:00:46,918 --> 00:00:49,320
休暇中、私は、
分かりません、8時か9時です。

7
00:00:49,320 --> 00:00:54,157
そしてグランとサッカーをしたのを覚えています。
私のいとこたち、前庭にいる。

8
00:00:54,725 --> 00:00:57,094
あの頃をご存知ですか？
すべてが完璧ですか？

9
00:00:57,094 --> 00:00:59,596
最も偉大なものの 1 つ
私の人生の午後。

10
00:00:59,596 --> 00:01:03,401
ほら、グランが形成するでしょう
私たち全員が一つのチームになり、

11
00:01:03,401 --> 00:01:04,702
そして彼女はもう一人になるだろう。

12
00:01:04,702 --> 00:01:06,403
考えると驚くよ
時間の

13
00:01:06,403 --> 00:01:09,072
そして彼女が費やす時間
私たちと遊んでいます。

14
00:01:09,072 --> 00:01:10,674
彼女は決して疲れているようには見えなかった。

15
00:01:10,674 --> 00:01:13,042
午後遅くに、
彼女は「ルード」を演奏するつもりだった、

16
00:01:13,042 --> 00:01:15,479
または「蛇とはしご」、
または「ティドリーウィンクス」。

17
00:01:15,479 --> 00:01:17,615
私はそれらを愛していました
グランとゲーム。

18
00:01:17,615 --> 00:01:20,250
彼女は以前、
古い「モノポリー」セット

19
00:01:20,250 --> 00:01:21,084
階段の下に隠れて、

20
00:01:21,084 --> 00:01:22,386
メアリーはそうしなかったから
彼女に弾かせてください。

21
00:01:22,386 --> 00:01:26,122
ほら、本物の厳格な救世軍、
メアリーはそうでした。つまり、グランも、

22
00:01:26,122 --> 00:01:29,091
しかし、それほど悪くはありません
メアリーのように。

23
00:01:29,492 --> 00:01:31,360
今度はメアリー
しばらく出かけました。

24
00:01:31,360 --> 00:01:32,830
そしてその瞬間、彼女は
ドアの外に、

25
00:01:32,830 --> 00:01:35,199
グランは古いものを打ち破る
「モノポリー」ボード。

26
00:01:35,199 --> 00:01:36,700
「メアリーには何も言わないよ」
彼女は言います。

27
00:01:36,700 --> 00:01:39,736
あれは「モノポリー」の最高のゲームだった
私は遊んだことがあります。

28
00:01:39,736 --> 00:01:42,871
私とグランがやってると思ってた
本当にエッチなこと、

29
00:01:42,871 --> 00:01:43,939
本当に間違っています。

30
00:01:43,939 --> 00:01:47,440
火と硫黄
そうですね。

31
00:01:48,845 --> 00:01:52,181
と思う人もいるかもしれませんが、
グランとメアリーとの日々

32
00:01:52,181 --> 00:01:54,717
私に悪い影響を与えました。

33
00:01:54,717 --> 00:01:56,051
それは正しいかもしれない。

34
00:01:56,051 --> 00:01:58,086
結局のところ、私はまだサッカーをしています。

35
00:01:58,086 --> 00:02:01,690
肩を張りなさい
彼のお尻に！

36
00:02:02,391 --> 00:02:03,459
見てください。

37
00:02:03,459 --> 00:02:05,794
何をするだけ
彼は望んでいます。

38
00:02:08,397 --> 00:02:09,231
簡単！

39
00:02:12,800 --> 00:02:14,537
はぁ！

40
00:02:16,972 --> 00:02:21,310
イエスよ、皆さん！どう思いますか
やってるの？来て。

41
00:02:21,310 --> 00:02:24,179
ああ、さあ、そこから出てください
ここです。続けてください。

42
00:03:24,037 --> 00:03:24,570
こんにちは、相棒。

43
00:03:30,009 --> 00:03:33,079
あなたはの女性です
世界だよ、ゲルト。

44
00:03:33,079 --> 00:03:33,913
どう思いますか？

45
00:03:33,913 --> 00:03:37,984
取得することを考えていますか
またくっついた、ハリー？

46
00:03:39,052 --> 00:03:40,053
ただ見ているだけです。

47
00:05:03,768 --> 00:05:04,635
私はクソだ。

48
00:05:04,635 --> 00:05:06,403
何だって？

49
00:05:06,403 --> 00:05:08,605
私は根性があると言いました。

50
00:05:09,240 --> 00:05:11,842
急遽立ち寄りました
帰り道でしたね？

51
00:05:11,842 --> 00:05:14,177
神様、あなたは時々休みます、
それを知っていますか？

52
00:05:14,177 --> 00:05:17,633
汚い意味を込めて
すべてにおいて。

53
00:05:21,018 --> 00:05:22,452
またラザニアじゃないの？

54
00:05:22,452 --> 00:05:23,953
老衰していくのか
それとも何か？

55
00:05:23,953 --> 00:05:26,189
マッシュポテト
そして野菜。

56
00:05:26,189 --> 00:05:28,891
今週はもう3回目。

57
00:05:28,891 --> 00:05:30,393
なぜできないのか
素敵な子羊の足？

58
00:05:30,393 --> 00:05:31,729
私たちは持っていませんでした
ヨンクのためのロースト。

59
00:05:31,729 --> 00:05:35,065
物事がそれほど素晴らしいものではないとき
あなたは料理をしていますよね。

60
00:05:35,065 --> 00:05:37,034
ソーセージとチップス
本当のごちそうです、

61
00:05:37,034 --> 00:05:37,968
あなたがいるとき
キッチン。

62
00:05:37,968 --> 00:05:40,102
私はその素敵なチキンを作りました
先週のカレー。

63
00:05:40,102 --> 00:05:41,570
屋根が吹き飛ぶほど暑かった
口が外れました。

64
00:05:41,570 --> 00:05:45,108
あ、ちょっと我慢できなかったらごめんなさい
私の料理には想像力が働いています。

65
00:05:45,108 --> 00:05:47,544
冷凍ラザニアにこだわります
これから。

66
00:05:47,544 --> 00:05:49,445
どれくらいかかりますか、
とにかく？

67
00:05:49,445 --> 00:05:50,247
ほぼ準備完了です。

68
00:05:50,247 --> 00:05:51,914
ただ掴みます
素早いシャワー。

69
00:05:51,914 --> 00:05:54,183
なんでいつも決めつけるの
シャワーを浴びるために、

70
00:05:54,183 --> 00:05:55,818
私と同じように
盛り付けるには？

71
00:05:55,818 --> 00:05:56,753
ちょうど私がしようとしているのと同じように
食べ物を入れて…

72
00:05:56,753 --> 00:05:59,756
汗だくで座ることは期待できません。
そしてこんなに臭いなんて…

73
00:05:59,756 --> 00:06:01,758
なぜそうではないのでしょうか？普段は気にならないのですが、

74
00:06:01,758 --> 00:06:03,860
外出しない限りは。

75
00:06:03,860 --> 00:06:04,894
出かけますか？

76
00:06:04,894 --> 00:06:05,960
まあ、問題としては
実際、私はそうです。

77
00:06:05,960 --> 00:06:09,998
パブにふらっと行こうかと思ったのですが、
ビールを数杯。よし？

78
00:06:09,998 --> 00:06:10,465
デートはありますか？

79
00:06:10,465 --> 00:06:12,100
男は飲みに行ってはいけない
金曜日の夜、

80
00:06:12,100 --> 00:06:14,536
あなたが一生を終えることがなければ
そこからロマンス？

81
00:06:14,536 --> 00:06:17,573
あなたは料理をします。 2人にはならないよ
ダニ、大丈夫？

82
00:06:17,573 --> 00:06:20,676
彼はまた戻ってくるよ
ちょっと。

83
00:06:34,756 --> 00:06:37,926
あなたはその時シャワーを浴びていましたが、
お父さん、そうでしたか？

84
00:06:37,926 --> 00:06:40,028
はい。はい、そうでした。

85
00:06:40,028 --> 00:06:42,495
あなたは向きを変えませんでした
もう一度すぐにタップします。

86
00:06:42,495 --> 00:06:43,298
そうなんですか、息子さん？

87
00:06:43,298 --> 00:06:45,634
シャワーを浴びるたびに、
蛇口が滴っています。

88
00:06:45,634 --> 00:06:48,402
さて、私はあなたがそれらを右に向けていないことを知っています
あなたが考えるからオフ、

89
00:06:48,402 --> 00:06:50,138
ワッシャーを節約しています。
でも、相棒、

90
00:06:50,138 --> 00:06:52,540
言ったよ、そういうことだ
彼らはそのためです。

91
00:06:52,540 --> 00:06:53,674
そして私は配管工です。
私は彼らを変えることができます。

92
00:06:53,674 --> 00:06:55,576
そしていくつかの炎のワッシャーは
もっと安い光景、

93
00:06:55,576 --> 00:06:58,245
水道料金よりも。それは私を精神的に追い込みます、
お父さん。そうですね。

94
00:06:58,245 --> 00:07:03,184
一度あなたに尋ねたなら、私はあなたに何千回も尋ねたことがあるでしょう。
蛇口を閉めろ！

95
00:07:03,184 --> 00:07:04,084
はい。

96
00:07:04,084 --> 00:07:05,185
ありがとう。

97
00:07:05,185 --> 00:07:06,186
ごめん。

98
00:07:06,186 --> 00:07:06,920
とても。

99
00:07:06,920 --> 00:07:08,889
試してみます。

100
00:07:11,157 --> 00:07:12,592
彼はとても鍛えられている。

101
00:07:12,592 --> 00:07:15,796
彼はいつもそれについてのみ言及します
彼が出来上がったとき。

102
00:07:17,764 --> 00:07:20,500
彼は会っていると思っているに違いない
右さん、今夜。

103
00:07:20,500 --> 00:07:23,867
彼は食べないでしょう
サラ・リーのこと。

104
00:07:27,574 --> 00:07:29,709
おそらくそれについて疑問に思っているでしょう。

105
00:07:29,709 --> 00:07:32,412
彼とライト氏との出会いについて。

106
00:07:32,412 --> 00:07:34,981
まあ、「もらってもいいかもしれない」
それを公の場に出すんだ」

107
00:07:34,981 --> 00:07:37,717
女優さんが言ってたように
司教に。

108
00:07:37,717 --> 00:07:40,019
彼は会わないでしょう
今夜はどんな女の子でも。

109
00:07:40,019 --> 00:07:43,555
彼はあなたがそう思うような人です
「陽気」と呼ぶ。

110
00:07:43,555 --> 00:07:46,125
それは我慢できない
他の言葉。

111
00:07:46,125 --> 00:07:51,122
行かれる方もいるでしょうが、
「チッ、チッ、チッ、チッ、チッ、チッ」多分。

112
00:07:51,530 --> 00:07:52,264
しかし、その理由はわかりません。

113
00:07:52,264 --> 00:07:56,602
彼は良い、正直で、心を持った若者です
西オーストラリア州と同じくらいの大きさ。

114
00:07:56,602 --> 00:07:59,305
そして彼は同じくらい
彼は息子なので友達です。

115
00:07:59,305 --> 00:08:00,340
彼は良い仲間だよ。

116
00:08:00,340 --> 00:08:04,323
言っておきますが、彼は悪夢になる可能性があります
一緒に暮らすこと。

117
00:08:05,611 --> 00:08:08,414
さあ、夕食がテーブルの上にあります。

118
00:08:08,414 --> 00:08:10,248
あなたは洗濯をしませんでした。

119
00:08:10,248 --> 00:08:10,848
ごめんなさい、忘れてしまいました。

120
00:08:10,848 --> 00:08:13,284
そうですね、靴下が必要です。できません
血まみれの裸足で行きます。

121
00:08:13,284 --> 00:08:17,355
さて、お店に行って、
自分でパンストを買いましょう。

122
00:08:17,355 --> 00:08:18,490
は、は、は。
とても面白い。

123
00:08:18,490 --> 00:08:21,326
私の靴を洗えるとしよう
そしてオーブンで乾燥させます。

124
00:08:21,326 --> 00:08:23,961
ああ、そうそう、家もそうなるだろう
焼けたナイロンの臭い、

125
00:08:23,961 --> 00:08:25,030
前回もそうだったように。

126
00:08:25,030 --> 00:08:26,464
夕食を食べに来てください。

127
00:08:26,464 --> 00:08:29,303
はい、はい、2ティック。

128
00:08:30,302 --> 00:08:33,238
あなたにもらってほしくない
ただし、間違った考えです。

129
00:08:33,238 --> 00:08:35,272
二人で一人暮らしをしている男。

130
00:08:35,272 --> 00:08:36,073
それは彼だけです。

131
00:08:36,073 --> 00:08:38,309
私はそのような傾向はありません。

132
00:08:38,309 --> 00:08:42,116
ちょっと女好きなんです、私。
いつもそうだった。

133
00:08:42,347 --> 00:08:43,881
私が彼の年齢のとき、

134
00:08:43,881 --> 00:08:45,983
私は正しい小さな応援者でした。

135
00:08:45,983 --> 00:08:48,186
「ウサギ」と彼らは私を呼びました。

136
00:08:49,921 --> 00:08:52,456
彼の母親に会うまでは。

137
00:08:52,456 --> 00:08:54,825
それ以降は、もうふざける必要はありません。

138
00:08:54,825 --> 00:08:58,361
私は彼女に忠実でした
彼女に会った日。

139
00:08:58,361 --> 00:09:02,133
自分がそうであることを知っていたから
幸運な人の一人。

140
00:09:02,133 --> 00:09:04,971
それが愛だとわかっていました。

141
00:09:07,271 --> 00:09:10,040
このジーンズは大丈夫、あるいはそうすべきだ
私は白いのを着ますか？

142
00:09:10,040 --> 00:09:12,309
私の靴下は何足ですか
借りましたか？

143
00:09:12,309 --> 00:09:13,710
あなたの宗教がほとんどわかります。

144
00:09:13,710 --> 00:09:16,012
ええ、まあ、もし持っていれば、
それを見せてください。

145
00:09:16,012 --> 00:09:17,814
そんなに持ってないよ
についてスケートすること。

146
00:09:17,814 --> 00:09:19,816
そうですね、ハリー、サイズは違います
すべて！

147
00:09:19,816 --> 00:09:22,418
それはあなたがそれを使って何をするかです
それが重要です。

148
00:09:22,418 --> 00:09:25,622
彼のお母さんはいつも言ってました
それは私にとって。

149
00:09:25,622 --> 00:09:28,357
それは何のためですか？そうではない
スパゲッティ、ご存知の通り。

150
00:09:28,357 --> 00:09:30,427
私のものを手に入れたくない
新しいシャツが汚れている。

151
00:09:30,427 --> 00:09:32,162
実際に会ったことがありますか
この若者は？

152
00:09:32,162 --> 00:09:34,830
それとも若い奴がいるのか
シドニーを徘徊し、

153
00:09:34,830 --> 00:09:37,233
あなたのことを知らない人はいない
今夜彼に何が起こるでしょうか？

154
00:09:37,233 --> 00:09:40,469
「今日は」と何度か言いましたが、
パブの下で。

155
00:09:40,469 --> 00:09:41,670
ああ！求愛？

156
00:09:41,670 --> 00:09:42,638
いや、お父さん。まだ。

157
00:09:42,638 --> 00:09:46,886
しかし、自分の運は決してわかりません
大都会ではあるけど。

158
00:09:50,213 --> 00:09:52,447
本当にこれでいいですか、お母さん？

159
00:09:52,447 --> 00:09:55,651
いいえ、ジェニー、わかりません
全然。

160
00:09:55,651 --> 00:09:57,919
してほしいですか
一緒に入りますか？

161
00:09:57,919 --> 00:09:59,021
いいえ。

162
00:09:59,021 --> 00:10:02,433
これは私がしなければならないことです。

163
00:10:03,258 --> 00:10:04,559
今。ふーむ！

164
00:10:07,429 --> 00:10:10,003
幸運を祈ります。

165
00:10:23,712 --> 00:10:26,047
さあ、リラックスしてください、ジョンソン夫人。

166
00:10:26,047 --> 00:10:26,447
ふーむ！

167
00:10:26,447 --> 00:10:28,617
見せてあげるよ
あなたにはいくつかの顔があります。

168
00:10:28,617 --> 00:10:30,953
さて、私はあなたにただしてほしいのです
彼らを漂流させて、

169
00:10:30,953 --> 00:10:33,387
しかし、もしあなたがそれを見たら、
あなたの目に留まり、

170
00:10:33,387 --> 00:10:36,558
戻ってもいいし、
もう一度見てください。

171
00:10:36,558 --> 00:10:39,308
何てことだ。ごめん。

172
00:10:39,527 --> 00:10:40,494
少し緊張しています。

173
00:10:40,494 --> 00:10:42,130
ああ、その必要はありません、親愛なる。

174
00:10:42,130 --> 00:10:45,332
ほら、今撮ったばかりだよ
あなたの最初の一歩、

175
00:10:45,332 --> 00:10:48,876
あなたの発見に向けて
完璧なパートナー。

176
00:10:49,070 --> 00:10:51,472
見てください。

177
00:10:52,405 --> 00:10:54,540
おお！

178
00:11:00,948 --> 00:11:03,125
うーん。

179
00:11:06,053 --> 00:11:08,231
ふーむ！

180
00:11:11,157 --> 00:11:12,192
はい。

181
00:11:12,192 --> 00:11:15,095
あげます
電話をする。

182
00:11:15,095 --> 00:11:17,297
右。はい。ありがとう
とても。

183
00:11:17,297 --> 00:11:20,444
食べてるの、それとも何？

184
00:11:20,700 --> 00:11:22,635
あれは誰でしたか？

185
00:11:22,635 --> 00:11:23,870
犬のことを考えている男性。

186
00:11:23,870 --> 00:11:26,576
血まみれの犬は何ですか？

187
00:11:28,641 --> 00:11:30,277
すでにトマトソースがかかっています。

188
00:11:30,277 --> 00:11:33,468
はい、わかっています。もっと必要です。

189
00:11:38,884 --> 00:11:43,256
もちろん、そうではないと思う人もいる
夕食の席で本を読むのは良いマナーです。

190
00:11:43,256 --> 00:11:46,025
あなたと一緒に住んでいない人もいます
二十数年間。

191
00:11:46,025 --> 00:11:49,657
一部の人はそうすべきです
とても幸運になりますように。

192
00:11:55,767 --> 00:11:58,537
もう何冊か読んだほうがいいよ
本、ご存知の通り。

193
00:11:58,537 --> 00:11:59,071
うーん？

194
00:11:59,071 --> 00:12:03,109
人生にはそれ以外にもたくさんのことがあります
テレビで見ているもの。

195
00:12:03,109 --> 00:12:05,144
この男のように、

196
00:12:05,144 --> 00:12:06,645
リチャード・バートン卿。

197
00:12:06,645 --> 00:12:10,672
最も偉大な探検家の一人
これまで生きてきたこと。

198
00:12:10,748 --> 00:12:14,820
これを初めて見た白人男性
メッカの聖なる石。

199
00:12:14,820 --> 00:12:17,256
そして最初に発見した男は
湖、

200
00:12:17,256 --> 00:12:20,558
アフリカでは、それが
ナイル川の源流。

201
00:12:20,558 --> 00:12:20,959
男って…

202
00:12:20,959 --> 00:12:22,593
彼はエリザベス・テイラーと結婚したと思った。

203
00:12:22,593 --> 00:12:24,996
誰が世界に挑戦できるだろうか、
そしてそれを征服します。

204
00:12:24,996 --> 00:12:26,331
うん。数回。

205
00:12:26,331 --> 00:12:27,698
何も恐れることはありません。

206
00:12:27,698 --> 00:12:31,336
読んだほうがいいかもしれません
いくつかのヒントを拾います。

207
00:12:31,336 --> 00:12:31,970
何のために？

208
00:12:31,970 --> 00:12:33,937
追いかけて行きたくない
アフリカ全土で、

209
00:12:33,937 --> 00:12:35,841
する場所を探しています
泳ぎましょう。

210
00:12:35,841 --> 00:12:39,076
とにかく、世界中が
すでに発見されています。

211
00:12:39,076 --> 00:12:39,910
いいえ、そうではありません。

212
00:12:39,910 --> 00:12:40,677
どのビットが欠けていますか?

213
00:12:40,677 --> 00:12:42,814
素晴らしいことが待っています
あなたはすぐそこにいます。

214
00:12:42,814 --> 00:12:46,817
愛のような素晴らしいもの。
すべての中で最大の冒険。

215
00:12:46,817 --> 00:12:51,065
あなたの祖母は一度こう言いました。
決して忘れません。

216
00:12:51,121 --> 00:12:53,157
「偉大な探検家たちよ」と彼女は言った、

217
00:12:53,157 --> 00:12:56,593
「彼らはの探検家です
人間の心。」

218
00:12:56,593 --> 00:12:58,595
それが彼女が堤防になった理由ですか？

219
00:12:58,595 --> 00:13:00,298
あなたの祖母は堤防ではありませんでした！

220
00:13:00,298 --> 00:13:02,966
彼女はメアリーおばさんをなめていた
40年間のマンコ。

221
00:13:02,966 --> 00:13:06,025
他に何と呼びますか？

222
00:13:06,937 --> 00:13:10,699
私は彼女の関係を認めます
メアリーと一緒だったのは…

223
00:13:11,641 --> 00:13:14,040
親密な。

224
00:13:14,378 --> 00:13:17,393
しかし、彼女は堤防ではありませんでした。

225
00:13:18,882 --> 00:13:21,284
おそらくレズビアン。

226
00:13:21,284 --> 00:13:23,287
レゾ、ダイク、何が違うの？

227
00:13:23,287 --> 00:13:24,654
違いは何ですか?

228
00:13:24,654 --> 00:13:25,587
違いは何ですか?

229
00:13:25,587 --> 00:13:28,257
たくさんあります
炎上差分の。

230
00:13:28,257 --> 00:13:31,093
あなたの祖母は
とても美しい女性。

231
00:13:31,093 --> 00:13:33,595
そして、ただそれだけの理由で
彼女は幸せを見つけた

232
00:13:33,595 --> 00:13:34,731
おじいちゃんのその後
死んでいた、

233
00:13:34,731 --> 00:13:38,066
なぜなら、彼女の悲しみの中で、
彼女はメアリーの方を向いて、

234
00:13:38,066 --> 00:13:41,304
そして彼らは慰めを見つけた
お互いの腕の中で、

235
00:13:41,304 --> 00:13:44,506
あなたに権利を与えません
彼女の名前を呼ぶために。

236
00:13:44,506 --> 00:13:47,777
私が行ったらどうですか？
あなたに電話をかけるあたり

237
00:13:47,777 --> 00:13:49,345
パンジー、妖精、プーター？

238
00:13:49,345 --> 00:13:51,213
半分はそうですよね。

239
00:13:51,213 --> 00:13:54,537
イライラしたときだけ
あなたと一緒に。

240
00:13:54,683 --> 00:13:55,583
さあ、野菜を食べましょう。

241
00:13:55,583 --> 00:13:59,084
いいえ、食べたことがあります。
ダッシュを完了しました。

242
00:13:59,322 --> 00:14:01,390
さて、ご存知のとおり、

243
00:14:02,057 --> 00:14:03,558
どうやって得られるか知っていますか
私に怒って、

244
00:14:03,558 --> 00:14:05,361
蛇口をひねらないとき
シャワーでオフですか？

245
00:14:05,361 --> 00:14:07,628
ほら、ごめんなさい。それはただ
たわごとをくれます。

246
00:14:07,628 --> 00:14:09,129
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。謝らないでください。
聞いて、聞いて。

247
00:14:09,129 --> 00:14:14,215
食事を終えるたびに、あなたはいつも
皿をあなたから遠ざけます。

248
00:14:14,702 --> 00:14:15,237
いつも。

249
00:14:15,237 --> 00:14:19,174
さて、頭が真っ白になるまで話しました
顔ですが、あなたはいつもそうします。

250
00:14:19,174 --> 00:14:21,275
私たちがどこにいるかは関係ありません。
ほら、外へ、

251
00:14:21,275 --> 00:14:23,278
バッキンガム宮殿、
お世話になっている皆様へ。

252
00:14:23,278 --> 00:14:27,438
そこでは絶対にそれをやるだろう、そして
それは私を精神的に追い込みます！

253
00:14:27,782 --> 00:14:30,753
そんな気持ちなら…

254
00:14:35,223 --> 00:14:38,017
私はそう感じています。

255
00:14:38,392 --> 00:14:39,393
冷蔵庫の中にサラ・リーがある。

256
00:14:39,393 --> 00:14:43,197
うーん、うーん。いいえ、ありがとう。やめてください
ニキビを起こしに行きたい。

257
00:14:43,197 --> 00:14:45,632
実は、このままでは遅刻してしまいます。

258
00:14:47,502 --> 00:14:49,169
ちょっと早いですね。

259
00:14:49,169 --> 00:14:52,472
まあ、彼らが何を言っているか知っていますか
早起きについて。

260
00:14:52,472 --> 00:14:54,608
はい、でもそうではないと思います
虫の種類

261
00:14:54,608 --> 00:14:56,943
彼らが念頭に置いていたのは、
彼らはそう言いました。

262
00:14:56,943 --> 00:14:59,781
ああ、食器は置いといて、
やりますよ。

263
00:14:59,781 --> 00:15:01,382
た、お父さん。

264
00:15:01,382 --> 00:15:04,661
私はちょうど、ええと、掃除します
私の歯。

265
00:15:05,985 --> 00:15:09,955
私の言っている意味が分かりましたか？彼はそうしていない
何年も前からこれほど興奮していました。

266
00:15:09,955 --> 00:15:13,764
これはかなりのものに違いありません。

267
00:15:21,567 --> 00:15:23,136
夕食がほぼ冷めてしまいました。

268
00:15:23,136 --> 00:15:23,769
ごめん。

269
00:15:23,769 --> 00:15:27,907
ある程度の敬意を示してくれたら良いのに
お母さんの料理に。

270
00:15:27,907 --> 00:15:29,108
誰かがそうしなければなりません。

271
00:15:29,108 --> 00:15:31,010
パブで何か買ってきます。

272
00:15:31,010 --> 00:15:32,378
また出かけますね？

273
00:15:32,378 --> 00:15:35,248
少しお時間をいただけましたらよろしくお願いいたします
家で、時々。

274
00:15:35,248 --> 00:15:37,015
ピートのために、金曜日の夜です。

275
00:15:37,015 --> 00:15:39,017
あなたもボンベイの売春宿のような匂いがします。

276
00:15:39,017 --> 00:15:42,021
いいことだよ、お父さん。 「執着心」
それは呼ばれます。

277
00:15:42,021 --> 00:15:42,989
それには大金がかかります。

278
00:15:42,989 --> 00:15:44,557
それで、どこへ行くのですか？

279
00:15:44,557 --> 00:15:45,991
ダンシング？

280
00:15:45,991 --> 00:15:47,493
決して諦めることはありませんよね？

281
00:15:47,493 --> 00:15:50,095
会うためにダンスのレッスンを受けました
皆さん、それだけです。

282
00:15:50,095 --> 00:15:52,164
バレエとかそういう感じではなかったです。

283
00:15:52,164 --> 00:15:54,066
場所を聞いただけです
あなたは行っていたのです。

284
00:15:54,066 --> 00:15:57,635
そしてあなたは自分の舌に注意してください
お母さんの前で。

285
00:15:57,635 --> 00:16:00,272
ごめんなさい、お母さん。ではまた会いましょう。

286
00:16:00,272 --> 00:16:03,639
元気でね、親愛なる君。持っています
素敵な時間。

287
00:16:04,176 --> 00:16:07,763
そして、もしそれができないなら
いいよ、気をつけて。

288
00:16:08,346 --> 00:16:10,965
見る？試してみます。

289
00:16:12,451 --> 00:16:13,218
いいえ、そうではありません。

290
00:16:13,218 --> 00:16:14,953
本当に努力しないんですね。

291
00:16:14,953 --> 00:16:17,555
あなたは彼に一歩も譲らない。

292
00:16:39,642 --> 00:16:41,998
あなた、ええと。

293
00:16:42,446 --> 00:16:44,014
外出する気分ではありませんか？

294
00:16:44,014 --> 00:16:46,583
テレビで映画があります。

295
00:16:46,583 --> 00:16:50,120
心配しないで、部屋で見るから。
海岸は晴れるでしょう。

296
00:16:50,120 --> 00:16:52,923
それで大丈夫です。
私はどう見えますか？

297
00:16:52,923 --> 00:16:54,024
神の贈り物？

298
00:16:54,024 --> 00:16:56,593
丸ごと使いましたか
アフターシェーブのボトル？

299
00:16:56,593 --> 00:16:58,997
ちょっと激しいですね。 「執着」。

300
00:16:58,997 --> 00:17:00,864
彼はそれがお気に入りだと言いました。

301
00:17:00,864 --> 00:17:03,199
たぶんかなりいいのでしょうが、

302
00:17:03,199 --> 00:17:05,818
ほどほどに。

303
00:17:10,473 --> 00:17:13,209
どこで彼に会っているのですか？
プリニーで？

304
00:17:13,209 --> 00:17:14,544
はい。彼が現れたらそうなる。

305
00:17:14,544 --> 00:17:15,578
デートがあると思った。

306
00:17:15,578 --> 00:17:18,481
ええ、まあ、でも、ご存知のとおり、
自分の運を知ること。

307
00:17:18,481 --> 00:17:20,182
他にもたくさんあります。

308
00:17:20,182 --> 00:17:22,185
いいえ、お父さん、これは違います。

309
00:17:22,185 --> 00:17:23,953
彼は、ええと、

310
00:17:23,953 --> 00:17:26,880
何か他のもの。ニース。

311
00:17:27,256 --> 00:17:29,759
その時は彼が現れると思います。

312
00:17:29,759 --> 00:17:32,027
そうだといい。

313
00:17:32,027 --> 00:17:33,896
もう少し信仰を持たないといけない
自分自身の中で、ジェフ。

314
00:17:33,896 --> 00:17:37,133
あなたが私の息子の友達だったら、わかるでしょう。
それがあなただったらよかったと思います。

315
00:17:37,133 --> 00:17:40,636
物事はいつもそのようにうまくいくとは限りません
現実世界ではね、お父さん。

316
00:17:40,636 --> 00:17:42,605
- 彼を待たせない方がいいよ。
- 大丈夫です

317
00:17:42,605 --> 00:17:45,884
- 警官よ。
- 後で。

318
00:17:46,943 --> 00:17:47,709
楽しむ。

319
00:17:47,709 --> 00:17:50,768
ありがとう、相棒。
頑張ってください。

320
00:17:51,613 --> 00:17:53,882
彼は24歳ですが、

321
00:17:53,882 --> 00:17:54,850
そして彼は処女ではありません、

322
00:17:54,850 --> 00:17:56,518
それは確実かつ確実な事実です。

323
00:17:56,518 --> 00:17:59,321
でも彼は以前と同じように続けている
彼の初めてのデート。

324
00:17:59,321 --> 00:18:04,293
彼には少し欠けていることに気づいたかもしれない
自分自身に自信を持ち、

325
00:18:04,293 --> 00:18:05,760
ロマンチックな賭けで。

326
00:18:05,760 --> 00:18:07,095
理由が分かりません。つまり、

327
00:18:07,095 --> 00:18:09,229
彼は十分に素敵な若者だ、

328
00:18:09,229 --> 00:18:11,232
そういうのが好きなら。

329
00:18:11,232 --> 00:18:16,185
でも、3年ほど前に、大変な事がありました。
彼に起こった。彼は、えー、

330
00:18:17,205 --> 00:18:18,506
恋に落ちた。

331
00:18:18,506 --> 00:18:20,340
そんなに長くは続かなかった。

332
00:18:20,340 --> 00:18:22,343
もう一人の男は、えー、

333
00:18:22,343 --> 00:18:26,947
ケビン、そうだったと思う、ああ、彼は
とてもいい子だけど、ちょっと気まぐれなところもある。

334
00:18:26,947 --> 00:18:30,018
カンタス航空のスチュワードになるためのトレーニング
とか。

335
00:18:30,018 --> 00:18:32,920
そして3ヶ月ほど経った頃、

336
00:18:32,920 --> 00:18:36,728
彼はちょうど環境に優しいところへ移ったところだ
牧草地、そして、

337
00:18:36,824 --> 00:18:40,235
ジェフの心はまさに折れそうになった。

338
00:18:43,197 --> 00:18:46,477
それは本当です。おばあちゃんは堤防でした。

339
00:18:47,434 --> 00:18:49,636
まあ、レズビアンですよ。

340
00:18:49,636 --> 00:18:53,040
私はよくそこに行ってそこに滞在していました
私の休日はね。

341
00:18:53,040 --> 00:18:54,741
最高の時代だった。

342
00:18:54,741 --> 00:18:58,178
レンガとタイルを少し下ったところ
ホークスベリーによって。

343
00:18:58,178 --> 00:19:00,180
何もフラッシュしませんが、きれいです。

344
00:19:00,747 --> 00:19:03,483
グランはいつも隅々まで磨いていた
家の中の木工品。

345
00:19:03,483 --> 00:19:04,751
それであなたは朝起きるでしょう
そしてあるだろう

346
00:19:04,751 --> 00:19:08,887
ラベンダーの床の素晴らしい香り
いたるところに磨きをかけます。

347
00:19:08,887 --> 00:19:09,589
おやすみ。

348
00:19:09,589 --> 00:19:13,441
そこで面白い話を思い出します。

349
00:19:13,927 --> 00:19:15,995
それが少しずれているとします。

350
00:19:15,995 --> 00:19:20,131
かつて私もそこにいました。私の一部
いとこたちも宿泊していました。

351
00:19:20,131 --> 00:19:22,368
だから予備のベッドで寝なければならなかった

352
00:19:22,368 --> 00:19:24,303
グランの部屋でね。

353
00:19:24,303 --> 00:19:26,605
覚えてるよ、できるよ
とてもはっきりと見えます。

354
00:19:26,605 --> 00:19:28,542
それを目覚めさせる
最初の朝、

355
00:19:28,542 --> 00:19:32,310
グランの大きな景色を眺める
古いダブルベッド、

356
00:19:32,310 --> 00:19:34,113
そしてグランもいました
そしてメアリー。

357
00:19:34,113 --> 00:19:37,648
ベッドに押し込まれて、包まれて
お互いの腕の中で。

358
00:19:37,648 --> 00:19:40,885
グランはいびきをかいてた
覚えています。

359
00:19:41,720 --> 00:19:44,991
私はそこに横になって彼らを眺めていました
こんなに長い間。

360
00:19:44,991 --> 00:19:48,621
なんとなく自然に見えたんですよね？

361
00:19:49,461 --> 00:19:53,269
最も自然なように
私が今まで見たことのあるもの。

362
00:19:55,633 --> 00:19:58,076
愛のように。

363
00:20:07,511 --> 00:20:08,212
こんにちは？

364
00:20:08,212 --> 00:20:09,680
ジョイス・ジョンソン？

365
00:20:09,680 --> 00:20:13,664
いいえ、いいえ、彼女を捕まえるだけです。
お母さん、それはあなたのためです。

366
00:20:20,591 --> 00:20:20,992
こんにちは？

367
00:20:20,992 --> 00:20:23,927
ああ、ほら、あなたは私を知りません、ええと、
でも私の名前はハリー・ミッチェルです

368
00:20:23,927 --> 00:20:27,265
そしてあなたの名前はデジリーからもらいました
紹介代理店。

369
00:20:27,265 --> 00:20:30,411
そうそう。ええと、ミッチェルさん、

370
00:20:30,501 --> 00:20:32,303
えー、よろしくお願いします。

371
00:20:32,303 --> 00:20:33,704
お願いします。ハリーと呼んでください。

372
00:20:33,704 --> 00:20:36,894
もちろん。ごめんなさい。ハリー。

373
00:20:37,307 --> 00:20:38,541
でも...

374
00:20:38,541 --> 00:20:39,276
ほら、大丈夫だよ。えー、

375
00:20:39,276 --> 00:20:41,211
初めてやったんだ
こういうことも。

376
00:20:41,211 --> 00:20:45,883
ああ、つまり、えー、使いません
Desireeは定期的に？

377
00:20:45,883 --> 00:20:46,383
いいえ。

378
00:20:46,383 --> 00:20:49,252
いいえ、そんなことはありません。

379
00:20:49,252 --> 00:20:49,718
えー、

380
00:20:49,718 --> 00:20:53,456
いいえ、真剣に興味があります
関係、そしてええと、

381
00:20:53,456 --> 00:20:56,861
私にとって最も重要なこと
仲間関係です。

382
00:20:56,861 --> 00:21:00,163
ああ、そうすべきだと思っていたのですが、
ああ、会って、食事して、

383
00:21:00,163 --> 00:21:03,534
どこか、ええと、静かで、上品です。

384
00:21:03,534 --> 00:21:04,200
えー、

385
00:21:04,200 --> 00:21:07,903
私はたまたまそのメンバーです
ロゼルリーグクラブ。

386
00:21:07,903 --> 00:21:09,172
それはちょっと乱暴じゃないですか？

387
00:21:09,172 --> 00:21:13,609
そうですね、彼らは、ええと、ご存知のように、とても素晴らしいものを持っています
ダイニングルーム、実際、そして、えー、

388
00:21:13,609 --> 00:21:15,478
ダンスがあります。

389
00:21:15,478 --> 00:21:16,012
ちゃんとしたダンス。

390
00:21:16,012 --> 00:21:19,081
そうですね、でも、ご存知のとおり、
映画でもレースでも何でも…

391
00:21:19,081 --> 00:21:23,417
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。欲しいです
あなたのクラブでディナー。

392
00:21:23,653 --> 00:21:24,919
そうしますか？

393
00:21:24,919 --> 00:21:25,320
うーん。

394
00:21:25,320 --> 00:21:28,424
ああ、それはとてもいいですね、ジョイス。えー、

395
00:21:28,424 --> 00:21:31,526
では、私が...迎えに行きます
土曜日に、

396
00:21:31,526 --> 00:21:32,327
12時半と言いますか？

397
00:21:32,327 --> 00:21:35,364
うん。あるいは、そこで会えるかも知れませんが、
よかったら、ハリー？

398
00:21:35,364 --> 00:21:37,432
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。そうなるだろう
よろしくお願いします。

399
00:21:37,432 --> 00:21:41,196
ええと、楽しみにしています、約束します。

400
00:21:41,404 --> 00:21:42,637
私も。

401
00:21:42,637 --> 00:21:45,207
じゃあ土曜日までね。

402
00:21:45,207 --> 00:21:46,508
さよなら。

403
00:21:46,508 --> 00:21:48,950
それでは、さようなら。

404
00:22:39,426 --> 00:22:40,761
こんにちは、バクスター。

405
00:22:40,761 --> 00:22:43,247
こんにちは、ジョージ。

406
00:22:47,333 --> 00:22:51,581
その方が良いです。聞こえませんでした
私自身もそこで考えます。

407
00:22:51,837 --> 00:22:52,805
乾杯。

408
00:22:52,805 --> 00:22:55,380
はい、乾杯。

409
00:22:57,778 --> 00:22:58,278
「バクスター」？

410
00:22:58,278 --> 00:23:00,213
ああ、冗談だよ。サッカーチームですね。

411
00:23:00,213 --> 00:23:04,373
「壁に戻りましょう、みんな、ジェフが来ます。」

412
00:23:04,884 --> 00:23:07,019
それで、あなたはサッカーをします。

413
00:23:07,019 --> 00:23:10,056
ただの地元のパブ、ただのアマチュア。
ちょっと笑った。

414
00:23:10,056 --> 00:23:13,159
まあ、それは笑い以上のものです、から
私が聞いたこと。

415
00:23:13,159 --> 00:23:15,095
ロッカールームでは何が起こっているのでしょうか？

416
00:23:15,095 --> 00:23:17,697
ああ、まあ、それは男の男の世界です、相棒。

417
00:23:17,697 --> 00:23:18,863
それはすべて床に吐き出され、

418
00:23:18,863 --> 00:23:22,501
そして「何シーラしましたか？」
昨夜ルート？」

419
00:23:22,501 --> 00:23:24,202
何かスポーツをしますか？

420
00:23:24,202 --> 00:23:25,504
そう、水泳です。

421
00:23:25,504 --> 00:23:26,439
私はよく泳ぎます。

422
00:23:26,439 --> 00:23:29,708
私を家からかなり遠ざけてしまうのですが、
それが理由だと思います。

423
00:23:29,708 --> 00:23:31,410
一人で、水の中で、

424
00:23:31,410 --> 00:23:35,079
誰もあなたを煩わせません、あなたに与えてください
大変ですね。

425
00:23:35,079 --> 00:23:38,491
学校でもいくつかのメダルを獲得しました。

426
00:23:42,354 --> 00:23:46,117
Speedo に乗ったあなたに会っても構いません!

427
00:23:48,259 --> 00:23:51,803
後ほどお見せします。もう着いてください。

428
00:23:54,532 --> 00:23:57,812
フットパンツを履いたら…

429
00:23:58,637 --> 00:24:01,078
進んでいます。

430
00:24:13,584 --> 00:24:16,887
初めての時から本当に好きでした
パブであなたを見かけました。

431
00:24:16,887 --> 00:24:19,857
勇気を振り絞るのにすごく時間がかかった
「今日は」と言うのも。

432
00:24:19,857 --> 00:24:21,792
興味ないと思ってたけど、
ご存知の通り。

433
00:24:21,792 --> 00:24:26,481
私もあなたを公園で見たことがあります。
私は公園で働いています。

434
00:24:26,764 --> 00:24:30,175
そこであなたがジョギングしているのを見ました。

435
00:24:31,001 --> 00:24:33,840
そのフットギアで。

436
00:24:34,271 --> 00:24:37,859
そのショートパンツはあなたにとって本当にセクシーに見えます。

437
00:24:40,410 --> 00:24:44,882
あなたが前に言ったこと、家のこと、家のこと、
家では乗らないの？

438
00:24:44,882 --> 00:24:49,261
ああ、お母さんは大丈夫だけど、お父さんはダメだよ
ちょっと難しいですね。

439
00:24:49,352 --> 00:24:53,522
彼はいつも私をいじめて、あら捜しをする
私がするすべてのこと。

440
00:24:53,522 --> 00:24:56,693
私が仕事に就いたとき、彼は屋根を通り抜けました。

441
00:24:56,693 --> 00:24:58,495
園芸？それの何が問題なのでしょうか？

442
00:24:58,495 --> 00:25:02,432
彼は、それは私にとって十分ではないと言いました。
そこには未来はありません。

443
00:25:02,432 --> 00:25:07,031
でも、ほぼ同じくらい持ち帰っています
すでに彼と同じくらいお金があります。

444
00:25:08,704 --> 00:25:12,776
彼は、わかりませんが、私にとっては見知らぬ人のようです。

445
00:25:13,543 --> 00:25:16,953
一緒に住んでるけど別れた人がいる…

446
00:25:17,380 --> 00:25:21,232
よく知っていますが、あまり好きではありません。

447
00:25:21,750 --> 00:25:25,029
それが私が水泳を始めた理由です。

448
00:25:26,455 --> 00:25:30,482
状況は少し異なります
我が家では。

449
00:25:41,403 --> 00:25:44,375
家に帰りたいですか？

450
00:26:09,931 --> 00:26:12,725
押して開けるだけです。

451
00:26:16,137 --> 00:26:19,206
快適にしてください。

452
00:26:19,206 --> 00:26:20,307
ビールが飲みたいですか？

453
00:26:20,307 --> 00:26:22,837
どこだ、えっと、

454
00:26:23,376 --> 00:26:25,313
ああ、お父さんは外出中ですか？

455
00:26:25,313 --> 00:26:26,747
彼はベッドにいるでしょう。

456
00:26:26,747 --> 00:26:29,950
そうですね、それなら少し静かにすべきではないでしょうか？

457
00:26:29,950 --> 00:26:30,817
何のために？

458
00:26:30,817 --> 00:26:32,486
万が一彼を起こしてしまった場合に備えて。

459
00:26:32,486 --> 00:26:34,655
はぁ！彼は眠らないでしょう。まだ。

460
00:26:34,655 --> 00:26:37,257
おそらく「今日は」と言いに来るでしょう。

461
00:26:37,257 --> 00:26:39,160
言ったでしょう、彼は私のことをすべて知っています、

462
00:26:39,160 --> 00:26:41,428
私が何をしているのか、誰と何をしているのか。

463
00:26:41,428 --> 00:26:44,398
私はいつも男を連れて帰ります。

464
00:26:44,398 --> 00:26:48,834
それほどたくさんあるわけではありません。
とても幸運なはずです。

465
00:26:48,834 --> 00:26:53,567
私が言いたいのは、お父さんは知っているということです。
そして彼は気にしません。

466
00:26:53,572 --> 00:26:56,500
そうですね、確かなら。

467
00:26:57,076 --> 00:26:58,611
スカウトの名誉だ。

468
00:26:58,611 --> 00:27:01,671
残っていたら。

469
00:27:02,382 --> 00:27:04,736
来て。

470
00:27:05,384 --> 00:27:07,783
座って下さい。

471
00:27:07,820 --> 00:27:10,087
リラックス。

472
00:27:14,093 --> 00:27:17,019
その方が良いです。乾杯。

473
00:27:17,196 --> 00:27:19,771
はい、乾杯。

474
00:27:23,902 --> 00:27:27,181
あなたが現れてくれて本当に嬉しいです。

475
00:27:28,207 --> 00:27:32,455
では、他のチームはどうなのでしょうか？
フットボールチーム。

476
00:27:32,577 --> 00:27:35,780
あなたはただの古い変態ですよね？

477
00:27:35,780 --> 00:27:37,049
うーん。

478
00:27:37,516 --> 00:27:39,218
だって、彼らは大きい、ブッチ・フットボール選手だから、

479
00:27:39,218 --> 00:27:42,053
彼らがベッドにいるスーパーマンだという意味ではありません。

480
00:27:42,053 --> 00:27:44,289
毎年チームはマニラに行きますが、

481
00:27:44,289 --> 00:27:46,658
ご存知のとおり、シーズン後の休暇に向けて。

482
00:27:46,658 --> 00:27:48,793
そして毎年、彼らは売春宿に行き着くのです。

483
00:27:48,793 --> 00:27:51,128
本物の耳付きレンガを持っています、ジャック・ライマー。

484
00:27:51,128 --> 00:27:54,331
初めて彼は本当にショックを受けました。彼はそうだった
このアジア人の女の子と一緒に。

485
00:27:54,331 --> 00:27:57,235
彼女は彼に夢中でした。
あらゆることをやって、

486
00:27:57,235 --> 00:27:58,569
中国の体操選手みたい。

487
00:27:58,569 --> 00:27:59,836
ジャッコはそのことにあまり乗り気ではなかった。

488
00:27:59,836 --> 00:28:02,206
彼はオーストラリア人の女の子と一緒にいられたらよかったとずっと思っていたと語った

489
00:28:02,206 --> 00:28:06,101
濡れたコーンフレークのようにただそこに横たわっている人はいないでしょう。

490
00:28:09,413 --> 00:28:11,547
うーん。

491
00:28:11,682 --> 00:28:14,433
あなたは何が好きですか？

492
00:28:15,819 --> 00:28:20,023
まあ、金メダルを取れるかどうかは分かりませんが、

493
00:28:22,259 --> 00:28:25,275
ちょっとしたアクションが好きです。

494
00:28:26,264 --> 00:28:28,618
私もそうです。

495
00:28:44,281 --> 00:28:46,682
何も邪魔しないでください。

496
00:28:46,682 --> 00:28:48,919
大声で泣くなんて、お父さん、無理だよ
ノックしたことがありますか？

497
00:28:48,919 --> 00:28:53,166
ちょうどビールを飲むつもりだったんだ。
他に誰かいますか？

498
00:28:54,056 --> 00:28:56,191
いいえ。

499
00:28:58,094 --> 00:28:59,628
大丈夫、約束するよ。

500
00:28:59,628 --> 00:29:01,431
リラックスして、いつも通りに過ごしてください。

501
00:29:01,431 --> 00:29:02,331
しかし、彼は私たちを見ました。

502
00:29:02,331 --> 00:29:03,933
くそー、彼はそれよりひどいものを見てきた。

503
00:29:03,933 --> 00:29:07,636
数年前、私には友人がいました
一晩泊まった人。

504
00:29:07,636 --> 00:29:08,838
私たちは目覚めのセッションをしていました。

505
00:29:08,838 --> 00:29:12,074
お父さんがお茶を持ってきてくれました。

506
00:29:12,074 --> 00:29:13,310
ああ、彼は何と言ったでしょうか？

507
00:29:13,310 --> 00:29:16,478
ああ、彼は「シーツに注意してください」と言った。

508
00:29:16,478 --> 00:29:18,580
それは氷を砕いた。

509
00:29:21,282 --> 00:29:23,885
え、紹介してくれませんか？

510
00:29:23,885 --> 00:29:24,420
はい、ごめんなさい。

511
00:29:24,420 --> 00:29:25,688
グレッグです。グレッグ、これは私の父です。

512
00:29:25,688 --> 00:29:29,423
お会いできてとても嬉しいです。
ハリーと呼んでください。

513
00:29:29,423 --> 00:29:31,822
座って下さい。

514
00:29:31,926 --> 00:29:32,828
来て。

515
00:29:32,828 --> 00:29:34,195
ありがとう。

516
00:29:34,195 --> 00:29:37,122
お寛ぎ下さい。

517
00:29:38,067 --> 00:29:40,200
うーん。

518
00:29:42,504 --> 00:29:44,372
さて、

519
00:29:44,372 --> 00:29:45,640
お尻を上げてください。

520
00:29:46,240 --> 00:29:48,442
それはただの冗談です。お父さんはいつも冗談を言っています。

521
00:29:48,442 --> 00:29:51,545
そう、ラベンダーの床磨き剤を塗ったときのように…。

522
00:29:51,545 --> 00:29:53,681
しっかりして、お父さん、ちょっと違うよ、それは。

523
00:29:53,681 --> 00:29:54,416
そうですか？会社で。

524
00:29:54,416 --> 00:29:55,917
ラベンダーのフロアポリッシュについてはどうでしたか？

525
00:29:55,917 --> 00:30:00,355
心配しないでください、あなたは興味がないでしょう。
それは単なる誤解です。

526
00:30:00,355 --> 00:30:01,755
かさぶたには何をしますか、息子？

527
00:30:01,755 --> 00:30:02,756
彼は庭師です、お父さん。

528
00:30:02,756 --> 00:30:04,658
ああ、そうだ、聾唖者、彼もそうなのか？

529
00:30:04,658 --> 00:30:06,760
私は植物園で働いています。

530
00:30:06,760 --> 00:30:07,996
-そうですか？
- うーん、うーん。

531
00:30:07,996 --> 00:30:11,699
ええと、おそらく若い男はそうするでしょう
別の飲み物のように。

532
00:30:11,699 --> 00:30:12,100
ああ。

533
00:30:12,100 --> 00:30:13,301
もっと強いものが欲しいですか？

534
00:30:13,301 --> 00:30:14,201
いいえ、いいえ、これで大丈夫です。

535
00:30:14,201 --> 00:30:16,603
スコッチを飲みました、ブランデーが一滴残っているかもしれません。

536
00:30:16,603 --> 00:30:19,139
まあ、スコッチ一滴でもノーとは言わないよ。

537
00:30:19,139 --> 00:30:22,208
「ウイスキーを飲むと元気になる」という言葉がありますよね。

538
00:30:22,208 --> 00:30:24,212
そう、そして「ブランデーを飲むとランディになる」。

539
00:30:24,212 --> 00:30:26,279
ねえ、残念ながらラム酒がないんですよね？

540
00:30:26,279 --> 00:30:28,581
それはいいですね、気に入っています。

541
00:30:28,581 --> 00:30:28,981
はー。

542
00:30:28,981 --> 00:30:33,229
じゃあダブルにしてみます。氷だけもらってきます。

543
00:30:55,575 --> 00:30:58,211
これらは素晴らしいですね。

544
00:30:58,211 --> 00:31:00,379
私の誇りと喜び。

545
00:31:00,379 --> 00:31:03,249
兄のエリックほど上手ではない。

546
00:31:03,249 --> 00:31:05,583
彼が何をしているのか分かりません。

547
00:31:05,583 --> 00:31:06,618
まあ、ええと、

548
00:31:06,618 --> 00:31:10,250
彼らがトマトについて何と言っているか知っていますか。

549
00:31:10,622 --> 00:31:13,505
レモンの木と同じです。

550
00:31:16,294 --> 00:31:18,231
プリニーで忙しいですか？

551
00:31:18,231 --> 00:31:20,365
ああ、そうだ、詰まってた。

552
00:31:20,365 --> 00:31:22,300
素敵なパブ。

553
00:31:22,300 --> 00:31:24,403
え、行ったことあるの？

554
00:31:24,403 --> 00:31:24,836
そうそう。

555
00:31:24,836 --> 00:31:27,338
そうですね、そうなったとき、
明らかです、それは、えー、

556
00:31:27,338 --> 00:31:29,241
ジェフは、まあ、その通りでしたが、

557
00:31:29,241 --> 00:31:32,577
私はこう思いました、「彼の心、彼の人生」そして、ええと、

558
00:31:32,577 --> 00:31:35,780
私はウィリーウーフターに会ったことがなかったので、...

559
00:31:35,780 --> 00:31:37,215
ごめんなさい、「同性愛者」の皆さん。

560
00:31:37,215 --> 00:31:38,250
あるいは、とにかく私が知っていたものは何もありませんでした。

561
00:31:38,250 --> 00:31:42,788
私はこう思いました、「すべてが何なのか調べなければなりません」
これはそれについてです。」それで、えー、

562
00:31:42,788 --> 00:31:45,457
私は彼にパブ巡りに連れて行ってもらいました。

563
00:31:45,457 --> 00:31:47,491
それはプリニーから始まりました。

564
00:31:47,491 --> 00:31:49,093
とても楽しい時間を過ごしました。

565
00:31:49,093 --> 00:31:52,663
そんな事があるとは知りませんでした
多くの場所。えー、

566
00:31:52,663 --> 00:31:56,768
私たちは最終的に兵舎に着きました。
そうだったと思います。

567
00:31:56,768 --> 00:31:59,637
数人の男性と話していましたが、
ご存知の通り、

568
00:31:59,637 --> 00:32:02,539
ちょっとナンシーですが、本当に楽しいです。

569
00:32:02,539 --> 00:32:04,475
そして、えー、そのうちの 1 人が、まあ、

570
00:32:04,475 --> 00:32:06,477
彼は私がそうだと思ったに違いない
その方向に傾いています。

571
00:32:06,477 --> 00:32:09,880
彼は私の名前を聞いて、
「ハリー」って言ったら、

572
00:32:09,880 --> 00:32:13,284
彼は「いや、それは君には全然似合わないよ。

573
00:32:13,284 --> 00:32:15,552
「あなたは私にとっていつまでもハリエットです。」

574
00:32:15,552 --> 00:32:19,188
まあ、ハリエットは私が知っている名前ではありません
今まで好きだった。

575
00:32:19,188 --> 00:32:21,757
それで私は言いました、「ハリエット？絶対に！」

576
00:32:21,757 --> 00:32:24,641
「ヘンリエッタと呼んでください。」

577
00:32:25,895 --> 00:32:27,063
ヘンリエッタ、え？

578
00:32:27,063 --> 00:32:29,032
それはあなたにはまったく似合わないんです。

579
00:32:29,032 --> 00:32:30,099
え？そう思いますか？

580
00:32:30,099 --> 00:32:32,068
きれいだと思いました
私自身は良いです。

581
00:32:32,068 --> 00:32:33,936
つまり、ちょっと洗練されているということですね？

582
00:32:33,936 --> 00:32:36,940
かわいそう、お父さんのことなんて想像できない

583
00:32:36,940 --> 00:32:40,263
そのようなことをしたことはありません。

584
00:32:40,977 --> 00:32:43,579
それは何ですか？それは何ですか？

585
00:32:44,413 --> 00:32:48,397
ご存知のように、私が仕事をしているとき、
もちろんです。

586
00:32:48,584 --> 00:32:51,353
それは何ですか？

587
00:32:55,325 --> 00:32:57,635
乾杯。

588
00:32:58,093 --> 00:33:01,129
だからあなたは、えー、生きてください
家で、えー、

589
00:33:01,129 --> 00:33:02,297
グレッグ。

590
00:33:02,297 --> 00:33:03,465
ああ。

591
00:33:03,465 --> 00:33:06,172
そうだね。最悪の運だ。

592
00:33:06,234 --> 00:33:07,170
そして、えー、

593
00:33:07,170 --> 00:33:10,638
あなたはうまくいきません
では家族ですか、グレッグ？

594
00:33:10,638 --> 00:33:11,206
さて。

595
00:33:11,206 --> 00:33:14,076
グレッグの人々は知らない
彼はまだだよ、お父さん。

596
00:33:14,076 --> 00:33:14,809
なるほど。

597
00:33:14,809 --> 00:33:17,546
それは残念だと思いませんか、グレッグ？

598
00:33:17,546 --> 00:33:18,047
放っておいて、お父さん。

599
00:33:18,047 --> 00:33:20,882
ああ、私はいつもジェフにとても感謝しています
私に正直であること。

600
00:33:20,882 --> 00:33:24,420
つまり、選択肢がたくさんあったわけではありません。
そこの裏の小屋で彼を見つける

601
00:33:24,420 --> 00:33:28,923
彼が14歳だったとき、あなたは何歳でしたか？ご存知の通り、
ウィリー・ジョーンズのお尻にそれを突き刺す。

602
00:33:28,923 --> 00:33:29,824
私は彼の調子に乗っていませんでした...

603
00:33:29,824 --> 00:33:31,360
まあ、まったくもって、それはほぼ...

604
00:33:31,360 --> 00:33:32,760
あなたはとても心が広いですね…

605
00:33:32,760 --> 00:33:33,794
私はそうなるように努めています、相棒。

606
00:33:33,794 --> 00:33:36,030
そうでなければなりません。つまり、
ここはジェフの家です、そして、ええと、

607
00:33:36,030 --> 00:33:39,534
ここで彼が自分らしくいられないなら、
彼はどこにいるのでしょうか？

608
00:33:39,534 --> 00:33:44,134
そして、これを考えてほしいのです
あなたの家としても、え、グレッグ？

609
00:33:44,205 --> 00:33:46,874
いつでもお好きなときにここに来てください。

610
00:33:46,874 --> 00:33:49,643
私たちには何の秘密もありません
ここでお互いに。

611
00:33:49,643 --> 00:33:51,444
何も映ってない、えー、テレビ、お父さん？

612
00:33:51,444 --> 00:33:53,181
見る価値のあるものは何もありません。

613
00:33:53,181 --> 00:33:54,982
これはずっと良いですね。

614
00:33:54,982 --> 00:33:57,018
まあ、ええと、

615
00:33:57,018 --> 00:33:58,819
お尻を立てなさい、ヘンリエッタ。

616
00:33:59,420 --> 00:34:00,888
ドレスアップして、グリセルダ。

617
00:34:00,888 --> 00:34:03,423
あなたたち二人は遠く離れていますよね？

618
00:34:03,423 --> 00:34:05,626
教えてください、あなたの野心は何ですか？

619
00:34:05,626 --> 00:34:10,163
あなたの夢は何ですか？とは別に
ソーセージをかくれて遊んで、

620
00:34:10,163 --> 00:34:15,116
若いジェフリーと一緒ですか？つまり、
人生で何をしたいですか？

621
00:34:15,968 --> 00:34:18,538
私の秘密の夢?

622
00:34:18,538 --> 00:34:21,818
私の本当に、本当に秘密の夢?

623
00:34:22,944 --> 00:34:25,077
おお。

624
00:34:25,813 --> 00:34:29,621
私は森を植えたいのですが、わかりますか？

625
00:34:30,317 --> 00:34:32,452
森全体に植物を植える。

626
00:34:32,452 --> 00:34:35,247
そして成長を見守ってください。

627
00:34:36,055 --> 00:34:38,024
そして外に出て真ん中に立ってください

628
00:34:38,024 --> 00:34:41,194
これらすべての大きな木々について、こう言います。

629
00:34:41,194 --> 00:34:44,472
「これは私が植えた、私が作りました。」

630
00:34:47,267 --> 00:34:50,069
素晴らしいですね。

631
00:34:50,069 --> 00:34:51,169
やってみろよ。

632
00:34:51,169 --> 00:34:54,607
それは素晴らしいことだと思いませんか、ジェフ?

633
00:34:54,607 --> 00:34:56,608
血の誓い。

634
00:34:56,608 --> 00:35:00,512
かなり古いヴァイオリンの品物も作ってみませんか？

635
00:35:00,512 --> 00:35:02,848
「かなり古いヴァイオリンの品物も作ってください。」

636
00:35:02,848 --> 00:35:05,517
敬意を持っていないのですか
英語は？

637
00:35:05,517 --> 00:35:07,687
私の話し方の何が間違っているのでしょうか？

638
00:35:07,687 --> 00:35:09,255
彼の話し方が好きです。

639
00:35:09,255 --> 00:35:12,622
実に男らしいですね。それは私を興奮させます。

640
00:35:15,126 --> 00:35:17,996
ああ、ごめんなさい、ハリー、それは
少し大胆です。

641
00:35:17,996 --> 00:35:21,132
お願いします。私はここにはいないふりをしてください。

642
00:35:21,132 --> 00:35:23,663
はい、お願いします。

643
00:35:24,470 --> 00:35:26,738
なぜそれを手に入れないのですか？

644
00:35:26,738 --> 00:35:28,840
若者、別のウィスキー、ジェフ？

645
00:35:28,840 --> 00:35:31,575
いやいや、本当に。私はツーポットスクリーマーです。

646
00:35:31,575 --> 00:35:35,380
私自身も少し似ています。
2つ目、そして私は誰かのものです。

647
00:35:35,380 --> 00:35:37,081
3 つ目、そして私はみんなのものです。

648
00:35:37,081 --> 00:35:39,317
4、そして私は誰のものでもない。

649
00:35:39,317 --> 00:35:42,905
実は、もう一つあるかもしれない。

650
00:35:43,454 --> 00:35:46,336
何でもできるかも知れません。

651
00:35:48,125 --> 00:35:50,567
ご自由にどうぞ。

652
00:35:54,698 --> 00:35:58,021
ここに来たのはいいところだよ、ハリー。

653
00:36:04,173 --> 00:36:05,675
私の息子、ゲイリーを気に入ってくれてとてもうれしいです。

654
00:36:05,675 --> 00:36:09,879
彼は、えー、あまり自分を追い込みません、えー、
時々ね。

655
00:36:09,879 --> 00:36:13,335
でも、彼は黄金の心を持っています。

656
00:36:14,617 --> 00:36:17,368
そして彼はあなたのことが好きです。

657
00:36:17,421 --> 00:36:20,655
そうですね、彼はとてもいい人だと思います。

658
00:36:20,656 --> 00:36:23,594
でも、もし何か必要があるなら、ええと、

659
00:36:23,594 --> 00:36:24,995
まあ、ええと、

660
00:36:24,995 --> 00:36:26,896
彼は少し塊になるかもしれない。

661
00:36:26,896 --> 00:36:30,131
ああ、これらの雑誌を持っています、

662
00:36:30,166 --> 00:36:34,149
何か必要なら
始めるために。

663
00:36:34,337 --> 00:36:35,704
うーん。

664
00:36:35,704 --> 00:36:37,707
そうですね、これはジェフですか？

665
00:36:37,707 --> 00:36:38,608
うん。

666
00:36:38,608 --> 00:36:39,342
いや、あの、私は…買ったんです。

667
00:36:39,342 --> 00:36:42,745
私はただ、えー、どんな種類のものかを知りたかったのです
彼が思いついたことについて。

668
00:36:42,745 --> 00:36:44,480
つまり、私には当然の考えがありました。

669
00:36:44,480 --> 00:36:47,550
でも、ここには、えー、いくつか、えー、物があります、えー、

670
00:36:47,550 --> 00:36:49,585
私だったら想像もしていなかったでしょう。

671
00:36:49,585 --> 00:36:53,702
そして、これは、えー、それは、
うーん、セーフセックス。

672
00:36:53,756 --> 00:36:57,593
ああ、私はこれについて心配していました、
ああ、恐ろしいエイズだ。

673
00:36:57,593 --> 00:36:59,895
というか、最近はそうでない人がいるでしょうか？

674
00:36:59,895 --> 00:37:00,262
うん。

675
00:37:00,262 --> 00:37:04,730
そして、ええと、私はただ知りたかったのですが、
ああ、ジェフは無事でした。

676
00:37:05,166 --> 00:37:05,633
うーん。

677
00:37:05,633 --> 00:37:09,485
そうですね、それは私を心配させます。彼は私の息子です。

678
00:37:09,504 --> 00:37:10,573
えー、えー、それと、えー、

679
00:37:10,573 --> 00:37:12,441
それで、これらをそのまま放置しておこうと思ったのですが、

680
00:37:12,441 --> 00:37:16,244
ジェフがそれが何だったのかを知ることができるように、
でも彼は知っていると私に言いました...

681
00:37:16,244 --> 00:37:19,381
大丈夫ですミッチェルさん。つまり、そうです、
セーフセックスもしましょう

682
00:37:19,381 --> 00:37:22,118
それが心配なら。

683
00:37:22,118 --> 00:37:22,718
ふーむ。

684
00:37:22,718 --> 00:37:25,487
では、それでは、えーっと、

685
00:37:25,487 --> 00:37:27,389
電源を入れる必要がある場合。

686
00:37:27,389 --> 00:37:30,458
ええと、まあ、ええと、楽しい時間を過ごしませんか？

687
00:37:30,458 --> 00:37:31,158
ありがとう。

688
00:37:31,158 --> 00:37:33,460
はい、もう邪魔をしません。

689
00:37:33,460 --> 00:37:34,962
お会いできてとても嬉しいです、ゲイリー。

690
00:37:34,962 --> 00:37:38,814
あなたも…ええと、グレッグ。あなたもです、ミッチェルさん

691
00:37:40,502 --> 00:37:44,177
私がやらないことはしないでください、二人とも。

692
00:37:46,306 --> 00:37:50,907
彼がいなくなってしまったなんて信じられない。彼はそうするだろうと思った
ヒントは決して得られません。

693
00:38:20,440 --> 00:38:22,709
ごめんなさい、グレッグ。私は、えー、聞くのを忘れていました、

694
00:38:22,709 --> 00:38:25,211
朝のお茶の飲み方。

695
00:38:25,211 --> 00:38:26,279
そのままです。

696
00:38:26,279 --> 00:38:26,912
白、２つで？

697
00:38:26,912 --> 00:38:28,081
腹が立つでしょう？

698
00:38:28,081 --> 00:38:30,483
気にしないでください。おやすみ、皆さん。

699
00:38:34,587 --> 00:38:37,646
彼は本当に善意を持っています。

700
00:38:43,663 --> 00:38:44,696
私はどこにいたの？

701
00:38:44,696 --> 00:38:47,095
ほら、えー、

702
00:38:47,265 --> 00:38:51,073
いいですか？見逃すと思います。

703
00:38:57,109 --> 00:38:58,243
来て。

704
00:38:58,243 --> 00:38:59,712
まだ早いです。

705
00:38:59,712 --> 00:39:02,013
いや、本当に。

706
00:39:02,013 --> 00:39:02,581
また今度...

707
00:39:02,581 --> 00:39:03,816
彼はあなたに何か言いましたか？

708
00:39:03,816 --> 00:39:07,186
いいえ、いいえ、彼は素晴らしい人です、それは、ええと、

709
00:39:07,186 --> 00:39:08,386
それはただ、えー、

710
00:39:08,386 --> 00:39:11,223
ちょっと頭が痛くなってきたんです。

711
00:39:11,223 --> 00:39:12,757
パナデインを持ってきました。

712
00:39:12,757 --> 00:39:15,093
役に立ちません。片頭痛、ご存知の通り。

713
00:39:15,093 --> 00:39:19,253
本当に強い奴らが必要だ。
押し切ったほうがいいよ。

714
00:39:21,767 --> 00:39:25,001
彼ですよね？お父さんだよ。

715
00:39:25,570 --> 00:39:27,539
いいえ、彼ではありません。

716
00:39:27,539 --> 00:39:30,241
それはあなたでも誰でもありません。

717
00:39:30,241 --> 00:39:32,809
それは私だけです。

718
00:39:34,278 --> 00:39:36,280
ハッキングできません。

719
00:39:36,280 --> 00:39:39,451
彼氏を家に連れて帰ってこない
嘘をついたり、ふりをしたりすること。

720
00:39:39,451 --> 00:39:44,623
ほら、あなたが持っているものは本当に素晴らしいと思うよ
彼と一緒に、私は本当にそうです。

721
00:39:44,722 --> 00:39:46,900
しかし？

722
00:39:49,792 --> 00:39:52,456
少し痛いです。

723
00:39:53,897 --> 00:39:57,661
自分たちのやっていることに対して罪悪感を感じてしまいます。

724
00:39:59,503 --> 00:40:03,839
家庭的すぎるのかもしれない。ある種のメーカー
雰囲気、

725
00:40:04,041 --> 00:40:07,232
わかりませんが、あまりセクシーではありません。

726
00:40:08,878 --> 00:40:12,249
またお会いしたいです、ジェフ。本当にそう思います。

727
00:40:12,249 --> 00:40:16,101
私はあなたのことが大好きです。あなたは本当にいい人です。

728
00:40:16,119 --> 00:40:18,781
あなたのお父さんもそうです。

729
00:40:21,358 --> 00:40:24,416
私が別れを告げたと彼に伝えてください。

730
00:40:36,539 --> 00:40:39,554
行かないでください、相棒。お願いします。

731
00:40:40,410 --> 00:40:42,144
私はあなたが好きです、相棒。

732
00:40:42,144 --> 00:40:46,615
セックスだけを意味するわけではありません。そんなことをする必要はないのですが、
やめたければ。

733
00:40:46,615 --> 00:40:50,027
私はあなたを人間として好きです。

734
00:40:50,719 --> 00:40:53,646
あなたと一緒にいると居心地が良いです。

735
00:40:54,556 --> 00:40:57,293
ただ行かないでください。

736
00:40:57,293 --> 00:41:01,100
話したり、お互いのことを少し知ることができ、

737
00:41:04,199 --> 00:41:07,567
息がもったいないですよね？

738
00:41:07,902 --> 00:41:10,433
はい、ごめんなさい。

739
00:41:11,139 --> 00:41:13,757
いいえ、申し訳ありません。

740
00:41:17,478 --> 00:41:19,079
それでは会いましょう?

741
00:41:19,079 --> 00:41:20,514
そうだ、相棒。もちろん。

742
00:41:20,514 --> 00:41:22,183
私はあなたのことが好きです、ジェフ。

743
00:41:22,183 --> 00:41:24,317
た。

744
00:41:52,213 --> 00:41:54,214
一度メルボルンに行きました。

745
00:41:54,214 --> 00:41:55,982
ケビンがそこに引っ越してきて、私はこう思いました。

746
00:41:55,982 --> 00:41:59,519
彼に戻ってもらうよう話し合えると思った。

747
00:41:59,519 --> 00:42:01,655
もちろんうまくいきませんでした。

748
00:42:01,655 --> 00:42:04,223
要は電車で行ったのですが、

749
00:42:04,223 --> 00:42:07,283
そしてこの女性がいました。

750
00:42:07,494 --> 00:42:09,697
彼女から目を離すことができなかった。

751
00:42:09,697 --> 00:42:11,865
突然、彼女はこう言いました。

752
00:42:11,865 --> 00:42:13,867
ああ。

753
00:42:13,867 --> 00:42:17,102
そのすべての苦痛。

754
00:42:19,372 --> 00:42:22,142
悶々とする痛み。

755
00:42:30,249 --> 00:42:34,718
「ああ、この上なく苦しい痛みだ」
それが彼女が言ったことです。

756
00:42:35,021 --> 00:42:38,785
彼女が何を言っているのかよく疑問に思ったのですが...

757
00:42:38,792 --> 00:42:42,158
すぐに分かったと思います。

758
00:42:43,594 --> 00:42:45,931
彼女はただ話し相手が欲しかっただけなのです。

759
00:42:45,931 --> 00:42:50,621
一緒に笑って、楽しい時間を過ごせる人、
に酔う。

760
00:42:50,704 --> 00:42:53,278
寄り添う。

761
00:42:53,572 --> 00:42:57,292
ツク。あまり質問することはないようですね？

762
00:43:00,478 --> 00:43:05,079
つまり、どうやってできるの？
家庭内が血なまぐさいすぎる？

763
00:44:07,010 --> 00:44:10,554
彼もとても素敵な若者のように見えました。

764
00:44:11,147 --> 00:44:13,283
そうだね？

765
00:44:13,283 --> 00:44:16,386
また彼に会いますか？

766
00:44:19,722 --> 00:44:23,090
海にはもっとたくさんの魚がいますね？

767
00:44:23,826 --> 00:44:24,394
私は、えー、

768
00:44:24,394 --> 00:44:27,497
お茶は何にしようか迷っていますが、
明日の夜。

769
00:44:27,497 --> 00:44:29,031
子羊の脚を買おうと思った。

770
00:44:29,031 --> 00:44:30,598
あなたはいつもローストが好きです。

771
00:44:30,598 --> 00:44:33,568
素敵なベイクドポテト、濃厚なグレービーソース、

772
00:44:33,568 --> 00:44:33,970
そして、えー、

773
00:44:33,970 --> 00:44:36,171
洗濯物を整理することを忘れないでください。

774
00:44:36,171 --> 00:44:39,671
明日仕上げさせていただきます。

775
00:44:47,282 --> 00:44:51,795
行きたいと思ったことはありますか？
え、紹介会社？

776
00:44:54,056 --> 00:44:55,924
そのうちの 1 つ、えー、

777
00:44:55,924 --> 00:44:56,792
コンピューターの出会い系サービス?

778
00:44:56,792 --> 00:44:59,727
彼らはあなたの雑誌にそれを載せています。

779
00:44:59,727 --> 00:45:02,478
今夜はだめよ、お父さん。

780
00:45:03,230 --> 00:45:06,246
またいつか、かもしれない。

781
00:45:09,171 --> 00:45:11,701
けっこうだ。

782
00:45:14,175 --> 00:45:17,744
あまり遅くまで起きないでね、息子？

783
00:45:17,744 --> 00:45:20,100
いや、お父さん。

784
00:45:28,222 --> 00:45:32,028
時々彼女のことが頭の中に浮かびます。

785
00:45:34,495 --> 00:45:37,509
電車の中のあの女性。

786
00:46:29,113 --> 00:46:30,181
ジョイス。

787
00:46:31,382 --> 00:46:32,151
ミッチェルさん。

788
00:46:35,754 --> 00:46:38,065
お願いします。

789
00:46:38,390 --> 00:46:39,358
ハリーと呼んでください。

790
00:46:43,694 --> 00:46:45,129
とても思慮深いですね。

791
00:46:58,042 --> 00:46:59,310
はい！はい！はい！

792
00:47:38,181 --> 00:47:39,216
ありがとう、ダーリン。

793
00:48:10,013 --> 00:48:13,615
見てください。あなたは、
連勝。

794
00:48:13,615 --> 00:48:15,484
あなたに出会ってからずっと、ジョイス。

795
00:48:15,484 --> 00:48:16,952
あなたは素晴らしいですね。

796
00:48:16,952 --> 00:48:21,641
言わなければなりません、あなたはいつも知っています
女性に言うべき正しい言葉。

797
00:48:22,025 --> 00:48:22,458
おお！

798
00:48:22,458 --> 00:48:24,492
女性のいない人生はこんな感じだろう

799
00:48:24,492 --> 00:48:28,080
ビールなしのバーベキューじゃないですか？

800
00:48:29,931 --> 00:48:33,256
そういえば行きましょうか？

801
00:48:33,735 --> 00:48:37,014
いつものテーブルを予約しました。

802
00:48:40,641 --> 00:48:43,611
ここ何年もこんなに楽しいことはなかった。

803
00:48:44,079 --> 00:48:46,246
ちょっと深刻な話になってきましたが、
そうじゃないですか、お母さん？

804
00:48:46,246 --> 00:48:48,383
いいえ、いいえ、ただ楽しいだけです

805
00:48:48,383 --> 00:48:51,820
また誰かと出かけよう
あなたが好きです、

806
00:48:51,820 --> 00:48:54,658
明らかにあなたを好きな人。

807
00:48:54,822 --> 00:48:55,756
お母さん。

808
00:48:55,756 --> 00:48:57,024
大丈夫ですよ、あなた。

809
00:48:57,024 --> 00:49:00,260
ハリーは素晴らしいですが、一歩ずつ進めていきます。

810
00:49:00,260 --> 00:49:02,529
最近は少し警戒しています。

811
00:49:02,529 --> 00:49:05,733
ねえ、見てください。お父さんはあなたを残しました。
それはあなたのせいではありませんでした。

812
00:49:05,733 --> 00:49:08,236
もちろん、それは一部でした。

813
00:49:08,236 --> 00:49:12,839
一方の側にすべての責任を負わせることはできませんが、
結婚生活が破綻したとき。

814
00:49:12,839 --> 00:49:15,142
彼を連れ戻してくれませんか？

815
00:49:16,910 --> 00:49:19,618
いいえ、親愛なる。一度もない。

816
00:49:20,047 --> 00:49:23,150
一度噛まれたら、それもすべて。

817
00:49:31,992 --> 00:49:34,523
ジェフ。

818
00:49:34,928 --> 00:49:36,630
ジェフ。

819
00:49:49,410 --> 00:49:50,877
他にやることはあまりないですよね？

820
00:49:50,877 --> 00:49:52,378
ずっとこの辺に座ってて、

821
00:49:52,378 --> 00:49:56,274
自分自身を残念に思っています。
石を投げられる。

822
00:49:56,315 --> 00:50:00,252
君は外に出て世界を見るべきだ
貢献すること。

823
00:50:00,252 --> 00:50:01,554
オーツ麦の種を蒔いているんですね？

824
00:50:01,554 --> 00:50:03,689
愛のような素晴らしいもの、

825
00:50:03,689 --> 00:50:05,824
すべての中で最大の冒険。

826
00:50:05,824 --> 00:50:07,093
おばあちゃんが一度言ってたよ。

827
00:50:07,093 --> 00:50:09,328
私は貢献します、相棒。

828
00:50:09,328 --> 00:50:11,897
私は人々の排水溝の世話をしています。

829
00:50:11,897 --> 00:50:15,400
わかるだろう、人生はかなりひどいものになるだろう
配管工なしで。

830
00:50:15,935 --> 00:50:18,103
でも、あまりロマンチックではありませんね?

831
00:50:18,103 --> 00:50:19,705
森を植えるようなものではありません。

832
00:50:19,705 --> 00:50:22,041
よし、相棒。私はただの私です。

833
00:50:22,041 --> 00:50:24,509
私はあなたがそうであることを知っています。

834
00:50:25,277 --> 00:50:27,779
あなたにはその自由があります。

835
00:50:27,779 --> 00:50:29,714
それで続けてください。

836
00:50:29,714 --> 00:50:30,648
私に証明してください

837
00:50:30,648 --> 00:50:32,952
それは私があなたを育てた方法です
間違ってはいなかった、

838
00:50:32,952 --> 00:50:34,486
母は間違っていなかったと

839
00:50:34,486 --> 00:50:36,755
彼女が見つけたものは素晴らしいものだった、

840
00:50:36,755 --> 00:50:38,823
それはすべての価値があることを。

841
00:50:38,823 --> 00:50:41,397
すべては愛のために。

842
00:50:41,759 --> 00:50:44,563
あの若いゲイリーは、どうやら
十分にきれいです。

843
00:50:44,563 --> 00:50:45,296
グレッグ

844
00:50:45,296 --> 00:50:46,897
グレッグ、始めないで、お父さん。

845
00:50:46,897 --> 00:50:50,398
今じゃない。行って楽しんでください。

846
00:50:52,436 --> 00:50:52,904
あなたは、えー、

847
00:50:52,904 --> 00:50:56,975
あなたが会っている金持ちの未亡人がいる
こっそりですよね？

848
00:50:56,975 --> 00:50:59,637
持っていたらどうしますか？

849
00:51:01,679 --> 00:51:05,663
そう思うのはあなただけではありません
寂しくなるよ、息子。

850
00:51:06,016 --> 00:51:08,591
私は女性が好きです。

851
00:51:08,719 --> 00:51:11,689
それらが組み合わされているところが気に入っています。

852
00:51:11,689 --> 00:51:15,100
どれも柔らかくてふわふわした感じが好きです。

853
00:51:15,192 --> 00:51:17,261
ピートのために、私はそれらを持っているのが好きです。

854
00:51:17,261 --> 00:51:21,199
私は罪の中で生きるのにうんざりしています
自分の右手。

855
00:51:21,199 --> 00:51:22,933
安心してください、お父さん。

856
00:51:22,933 --> 00:51:25,469
ああ、それは心配する必要はありません、
そうすべきですか？

857
00:51:25,469 --> 00:51:29,716
君は世界チャンピオンを目指すんだ
変態ですよね？

858
00:51:32,343 --> 00:51:33,410
ごめんなさい。

859
00:51:33,410 --> 00:51:36,447
ちょっと調子に乗ったのか何かで、
分かりません。

860
00:51:36,447 --> 00:51:39,813
つまり、まったくそのようなものではありません。

861
00:51:40,049 --> 00:51:42,756
つまり、私はそれをします。

862
00:51:42,819 --> 00:51:45,221
もちろん私はそうしますが、そうしない人はいないでしょうか？

863
00:51:45,221 --> 00:51:46,956
何とか緊張をほぐさなければなりません。

864
00:51:46,956 --> 00:51:51,733
でも彼は私が何かのような存在であるかのように言う
横行するセックス狂の。

865
00:51:52,328 --> 00:51:56,928
あなたは自分の父親のことを考えるのが好きではありません
それをやっているんですか？

866
00:51:59,501 --> 00:52:02,405
つまり、彼はそうしなければならないことを知っています。

867
00:52:02,405 --> 00:52:04,574
まったく正しくありませんね。

868
00:52:10,179 --> 00:52:13,582
彼は私を叫びながら追い上げます
時には壁も。

869
00:52:13,582 --> 00:52:15,216
男性にとってそれは簡単に受け入れられるものではありませんが、

870
00:52:15,216 --> 00:52:18,288
彼の母親がやっていたということ
別の女性と

871
00:52:18,288 --> 00:52:20,862
40年間。

872
00:52:21,990 --> 00:52:26,899
私は以前、この間の愛はどうなのだろうと思っていた
それらは並外れたものでなければなりません、

873
00:52:26,928 --> 00:52:29,830
もし彼らがすべてを危険にさらす覚悟ができていたなら、

874
00:52:29,830 --> 00:52:31,901
すべては愛のために。

875
00:52:31,901 --> 00:52:36,272
そのとき私は考え始めました
男と男。

876
00:52:36,272 --> 00:52:38,973
もちろん、そんなことは一度もありませんでした。
決して望んでいませんでした。

877
00:52:38,973 --> 00:52:43,529
毛むくじゃらの奴らのアイデアだったと思う
それは私をがっかりさせました。

878
00:53:11,671 --> 00:53:13,640
でももしママとメアリーが持っていたものなら
とてもすごかったです、

879
00:53:13,640 --> 00:53:17,878
たぶんそれだと思いました
男性も同様です。

880
00:53:17,878 --> 00:53:19,680
とにかく、

881
00:53:19,680 --> 00:53:22,749
私は妻に会いました、そして、ジェフがいました。

882
00:53:22,749 --> 00:53:24,852
「ああ、血の中にあるんだな」と思いました。

883
00:53:24,852 --> 00:53:29,627
それはただ世代を飛ばしただけです、
母から彼へ。

884
00:53:34,394 --> 00:53:37,697
何があってもと決心したのですが、

885
00:53:37,697 --> 00:53:40,032
彼は自分自身の男になるだろう。

886
00:53:40,032 --> 00:53:43,236
そして私は彼を愛するだろうと知っていました。

887
00:53:43,236 --> 00:53:47,440
でも彼は私を叫び声を上げさせます
壁、時々。

888
00:53:51,077 --> 00:53:54,213
これはすべてちょっとした問題でした
ショックだよ、ハリー。

889
00:53:54,213 --> 00:53:56,048
私たちはとても仲良くやっています。

890
00:53:56,048 --> 00:53:57,549
いいショックだ、付け加えてもいいかもしれない。

891
00:53:57,549 --> 00:54:01,688
当時はあまり大きな期待はしていませんでしたが、
私はその代理店に行きました。

892
00:54:01,688 --> 00:54:05,142
深刻なことは何も期待していませんでした。

893
00:54:05,658 --> 00:54:08,127
私のほうではそうです。

894
00:54:08,127 --> 00:54:10,656
どれくらい深刻ですか？

895
00:54:10,929 --> 00:54:12,464
ジェフに会ってほしい。

896
00:54:12,464 --> 00:54:14,966
それで二人が仲良くなったら…

897
00:54:14,966 --> 00:54:17,837
質問をしてみます。

898
00:54:17,837 --> 00:54:20,719
それで、ええと、そうしなければ？

899
00:54:21,339 --> 00:54:24,209
もしそこに来たら、私たちはその橋を渡ります。

900
00:54:24,209 --> 00:54:25,010
おお。

901
00:54:25,010 --> 00:54:28,179
間には入りたくない
とにかく、あなたたち二人。

902
00:54:28,179 --> 00:54:31,018
とても近いようですね。

903
00:54:34,919 --> 00:54:37,722
私たちはまず自分たちのことを考えなければなりません、ジョイス。

904
00:54:37,722 --> 00:54:40,557
いずれにしても、それは大きな一歩です。

905
00:54:41,025 --> 00:54:45,185
でも、入れるべきだと思います
私たちのカードはテーブルの上にあります。

906
00:54:46,130 --> 00:54:47,533
ほら、

907
00:54:47,533 --> 00:54:49,734
私はあまりそうではないかもしれません、ええと、

908
00:54:49,734 --> 00:54:52,602
ベッド部門では想像力豊かなハリー、

909
00:54:52,602 --> 00:54:54,539
でも私は夫に「ノー」とは一度も言いませんでした。

910
00:54:54,539 --> 00:54:57,741
私たちが結婚してからずっとではありませんでした。

911
00:54:57,741 --> 00:54:59,442
一度ではないですか？

912
00:54:59,442 --> 00:55:03,013
まあ、明らかに特定の時期がありましたが、
ジェニーが生まれてから、

913
00:55:03,013 --> 00:55:05,215
そして体調が優れなかったとき。でも、いいえ、
それとは別に

914
00:55:05,215 --> 00:55:07,785
彼はいつでも玉ねぎを手に入れた
彼はそれらを望んでいた。

915
00:55:07,785 --> 00:55:10,420
もう少し頻繁に食べてもよかったかもしれませんが、

916
00:55:10,420 --> 00:55:12,089
彼がカードを正しくプレイしていれば。

917
00:55:13,623 --> 00:55:16,126
私は口説かれるのが好きです。

918
00:55:16,126 --> 00:55:19,097
はい、そうですよね？

919
00:55:19,129 --> 00:55:21,465
したがって、あまり要求が厳しくない限り、

920
00:55:21,465 --> 00:55:25,184
あなたは欲しいものを手に入れるでしょう、
そのスコアで。

921
00:55:27,570 --> 00:55:31,075
殴るのはやめるべきだと思う
藪の周り。

922
00:55:31,075 --> 00:55:33,343
まさかそうだとは思いませんでした。

923
00:55:33,343 --> 00:55:36,045
まあ、答えなくても構いませんが、

924
00:55:36,045 --> 00:55:38,647
すぐに、でも、ええと、

925
00:55:38,647 --> 00:55:41,795
あなたは私が何を考えているか知っています。

926
00:55:47,824 --> 00:55:50,618
結婚して下さい？

927
00:55:57,165 --> 00:55:58,833
これは一体何でしょうか？

928
00:55:58,833 --> 00:56:00,836
これは一体どういうことなのでしょうか？

929
00:56:00,836 --> 00:56:03,763
え？どうしたの？

930
00:56:04,473 --> 00:56:06,476
私は希望を諦めていました。

931
00:56:06,476 --> 00:56:10,899
ただそうなるとは思わなかった
また私に起こります。

932
00:56:11,780 --> 00:56:14,574
いいえ、私もそうでした。

933
00:56:14,883 --> 00:56:19,440
ずっと寂しかったので、
そして私はただ考えていませんでした...

934
00:56:19,755 --> 00:56:23,254
あなたがひざまずいてやったのです。

935
00:56:28,062 --> 00:56:29,831
さて、

936
00:56:29,831 --> 00:56:32,230
しますか？

937
00:56:33,134 --> 00:56:35,269
いいえ。

938
00:56:36,104 --> 00:56:37,739
なぜですか？

939
00:56:37,739 --> 00:56:39,240
と思いました...

940
00:56:39,240 --> 00:56:40,707
早すぎるよ。

941
00:56:40,707 --> 00:56:43,344
これ以上の間違いは犯したくない。

942
00:56:43,344 --> 00:56:46,447
ほら、6か月待ってみましょう。

943
00:56:46,447 --> 00:56:50,211
そしてもし私たちが今も同じ気持ちを抱いているとしたら…

944
00:56:50,651 --> 00:56:52,786
3ヶ月にしてください。

945
00:56:53,988 --> 00:56:57,357
セックスの話ばかりですよね？

946
00:56:57,357 --> 00:57:00,505
皆さんも頑張ってください。

947
00:57:00,762 --> 00:57:03,600
よし。 3ヶ月。

948
00:57:06,067 --> 00:57:07,935
ジョイス。

949
00:57:12,505 --> 00:57:15,709
今が一番幸せだとは言えない
私の人生の中で今までにありました。

950
00:57:15,709 --> 00:57:20,485
でも、私は覚えている限り一番幸せです
とても長い間です。

951
00:57:34,660 --> 00:57:38,230
そう、仲間、仲間、それはあなたです、それはあなたです。

952
00:57:40,165 --> 00:57:43,402
Yフロントをすべて着ることはできません
あなたの人生、相棒。

953
00:58:03,188 --> 00:58:05,925
そうだ、一緒に行こう
冷凍したもの。

954
00:58:23,275 --> 00:58:24,408
小さすぎます。

955
00:58:24,408 --> 00:58:25,243
今年は何がありましたか？

956
00:58:25,243 --> 00:58:27,578
それはその2倍の大きさです
私たちは通常持っています。

957
00:58:27,578 --> 00:58:28,513
私たちはクリスマスを十分に満喫していないのですが、

958
00:58:28,513 --> 00:58:31,215
それが私たちの悩みなのです。季節です
善意、家族。

959
00:58:31,215 --> 00:58:35,186
そろそろ考え始める時期です
あなた自身の家族。

960
00:58:35,186 --> 00:58:37,455
素敵な若者を見つけて、

961
00:58:37,455 --> 00:58:38,856
人生の準備を整える。

962
00:58:38,856 --> 00:58:40,491
それはそれほど簡単なことではありません。

963
00:58:40,491 --> 00:58:42,560
たまたま注文しただけではありません。

964
00:58:42,560 --> 00:58:45,663
選択肢はもう少し限定されますが、
一つのために。

965
00:58:45,663 --> 00:58:47,032
サンフランシスコのような場所かもしれませんが、

966
00:58:47,032 --> 00:58:49,000
男はみんなペニスをかぶっている
彼らの袖に。

967
00:58:49,000 --> 00:58:51,301
そこに行こうと思ったことはありますか
休日のために？

968
00:58:51,301 --> 00:58:53,571
生きたくない
そうだよ、お父さん。

969
00:58:53,571 --> 00:58:54,738
したくない
世界に住む

970
00:58:54,738 --> 00:58:56,473
それはただ始まって終わるだけ
同性愛者であることとともに。

971
00:58:56,473 --> 00:58:59,709
私は周りにあらゆる種類の人がいるのが好きです。
子どもたちも、お年寄りも、

972
00:58:59,709 --> 00:59:01,712
あらゆる種類の人がいます。

973
00:59:01,712 --> 00:59:05,550
何もない世界には生きたくない
女性たち。私は女性が好きです。

974
00:59:05,550 --> 00:59:07,551
私とオフィスの女の子たちはとても仲が良いです。

975
00:59:07,551 --> 00:59:09,686
彼らは知っています、気にしません。
私たちはそれを笑います。

976
00:59:09,686 --> 00:59:11,655
時々同じ人を空想します。

977
00:59:11,655 --> 00:59:13,056
何人かの女の子も空想しました。

978
00:59:13,056 --> 00:59:17,027
確認のために数人で実行してみました
何も見逃していませんでした。

979
00:59:17,027 --> 00:59:18,761
女の子とやったことあるの？

980
00:59:18,761 --> 00:59:21,732
あなたは私にそんなことは決して言いませんでした。

981
00:59:21,831 --> 00:59:22,666
うん。

982
00:59:22,666 --> 00:59:25,301
期待を持たせたくなかったのです。

983
00:59:25,301 --> 00:59:26,102
気に入りましたか？

984
00:59:26,102 --> 00:59:28,103
私の言っている意味が分かりましたか？

985
00:59:28,103 --> 00:59:30,207
おい、おい。

986
00:59:30,207 --> 00:59:31,108
それを邪魔します。

987
00:59:31,108 --> 00:59:31,974
上げてもらえますか？

988
00:59:31,974 --> 00:59:34,444
もちろんできました。正確には違います
障害物コース。

989
00:59:34,444 --> 00:59:36,713
実際、とても楽しかったです。
何か違う。

990
00:59:36,713 --> 00:59:40,564
しかし、彼らは男性のように私を好きにはなりません。

991
00:59:43,619 --> 00:59:46,289
もう一度試してみますか?

992
00:59:46,289 --> 00:59:47,724
いや、お父さん。頭から離れない。

993
00:59:47,724 --> 00:59:49,925
取得について私が何を言いたいのか見てみましょう
期待は高まりますか？

994
00:59:49,925 --> 00:59:51,159
私は男たちとやるのが好きだよ、お父さん。

995
00:59:51,159 --> 00:59:53,929
それはこれからも変わらないと思う
そうなりたくないから。

996
00:59:53,929 --> 00:59:57,932
他人の考えに制限されたくない
私が誰なのか。あなたのもの、または他の人のもの。

997
00:59:57,932 --> 01:00:01,237
制限を設けたことはないと思う
あなたのことだよ、ジェフ。

998
01:00:01,237 --> 01:00:02,705
私は...

999
01:00:02,705 --> 01:00:05,236
お父さん、わかってるよ。

1000
01:00:05,974 --> 01:00:07,609
あなたは素晴らしかったよ、相棒。

1001
01:00:07,609 --> 01:00:09,577
世界で最高の父親だと思います。

1002
01:00:09,577 --> 01:00:12,947
最も公平なこと、それは確かな事実です。

1003
01:00:12,947 --> 01:00:15,884
あまり言いませんが、クリスマスですね。

1004
01:00:15,884 --> 01:00:17,686
それで、相棒、すべてに感謝します。

1005
01:00:17,686 --> 01:00:21,155
つまり、あなたは私にファーストクラスを与えます
時々クソ、

1006
01:00:21,155 --> 01:00:23,091
そして私もあなたと同じだと思います。

1007
01:00:23,991 --> 01:00:27,694
でもそんなに多くないと思うよ
あなたのような父親がいました。

1008
01:00:27,694 --> 01:00:32,075
そして私は、
あなたのような息子よ、相棒。

1009
01:00:36,904 --> 01:00:39,698
どう思いますか？

1010
01:00:43,377 --> 01:00:47,098
どうやって手に入れるのですか
クソ家は？

1011
01:01:00,695 --> 01:01:01,595
素晴らしい、

1012
01:01:01,595 --> 01:01:04,919
まさにクリスマスはこうあるべきだ。

1013
01:01:04,965 --> 01:01:05,399
多田さん。

1014
01:01:05,399 --> 01:01:08,301
ああ、また彼女ではない。
雌犬を捨てようと思った。

1015
01:01:08,301 --> 01:01:08,868
一度もない！

1016
01:01:08,868 --> 01:01:12,205
あなたのお母さんが最初に彼女を買ってくれました
私たちの結婚生活のクリスマス、

1017
01:01:12,205 --> 01:01:13,872
あなたが生まれる直前に。

1018
01:01:13,872 --> 01:01:17,945
見てる人もいると思うよ
それは前兆として。

1019
01:01:20,013 --> 01:01:24,250
彼女はちょっとダサいみたいだね、お父さん。なぜできないのか
いい星がもらえるか何か？

1020
01:01:24,250 --> 01:01:25,918
私が生きている限りではない。

1021
01:01:25,918 --> 01:01:28,921
好きなことをしていいよ
私がいなくなったとき。

1022
01:01:29,989 --> 01:01:32,915
あなたのお母さんは彼女を愛していました。

1023
01:01:34,160 --> 01:01:36,866
彼女がいなくて寂しいです、お父さん。

1024
01:01:37,896 --> 01:01:39,732
狂ったように彼女がいなくて寂しいです。

1025
01:01:39,732 --> 01:01:42,735
私の半分じゃないよ、おい。

1026
01:01:42,735 --> 01:01:45,530
それは不可能です。

1027
01:01:46,605 --> 01:01:49,241
はい、相棒、わかっています。

1028
01:01:49,241 --> 01:01:51,684
ごめんなさい。

1029
01:01:53,478 --> 01:01:56,381
私は時々彼女のことを考えます。

1030
01:01:56,381 --> 01:02:00,938
ふわふわの白い雲の上に座って
楽園と呼ばれる場所。

1031
01:02:01,419 --> 01:02:03,188
たくさんの人に囲まれて

1032
01:02:03,188 --> 01:02:06,907
羽を生やした太った小さな裸の赤ちゃん。

1033
01:02:07,192 --> 01:02:11,175
そして天使たちはハープを演奏し、
素敵な音楽。

1034
01:02:11,195 --> 01:02:15,003
私が来て彼女に加わるのを待っています。

1035
01:02:16,736 --> 01:02:19,618
時々役に立ちます。

1036
01:02:20,504 --> 01:02:23,696
場合によっては悪化させることもあります。

1037
01:02:26,009 --> 01:02:29,246
時々彼女がとても恋しくなるのですが、

1038
01:02:29,381 --> 01:02:33,232
聞くのが待ちきれません
素敵な音楽。

1039
01:02:36,487 --> 01:02:38,288
さあ、お父さん。

1040
01:02:38,288 --> 01:02:42,184
元気出して、このクソ野郎。
手を貸してください。

1041
01:02:42,225 --> 01:02:43,126
はい、そうですね。

1042
01:02:43,126 --> 01:02:44,828
～の葉を一枚取ったほうがいいよ
あなた自身の本です、相棒。

1043
01:02:44,828 --> 01:02:48,866
つまり、古いものもいくつかあるはずです
辺りを漂う未亡人たち。

1044
01:02:48,866 --> 01:02:50,133
若い子も何人かいるよ。

1045
01:02:50,133 --> 01:02:52,969
しかし、私が言いたいのは領域内でのことです
可能性はあるよ、相棒。

1046
01:02:52,969 --> 01:02:54,838
あなたを好きになってくれる人。

1047
01:02:54,838 --> 01:02:56,773
あったら心配になりますか？

1048
01:02:56,773 --> 01:02:59,910
いや、いいえ、それは素晴らしいでしょうね。

1049
01:02:59,910 --> 01:03:02,572
まあ、ありますよ。

1050
01:03:03,046 --> 01:03:05,268
何？

1051
01:03:06,249 --> 01:03:07,884
老犬よ。

1052
01:03:07,884 --> 01:03:11,252
これはどれくらい続いていますか？

1053
01:03:11,321 --> 01:03:12,722
しばらく。

1054
01:03:12,722 --> 01:03:14,957
あなたは蛇の腹よりも低いです、
それを知っていますか？

1055
01:03:14,957 --> 01:03:16,427
このことについては私には一言もありませんでした。

1056
01:03:16,427 --> 01:03:19,629
もう、怪我をしないでください。

1057
01:03:19,629 --> 01:03:22,688
ただ確かめたかっただけなのです。

1058
01:03:25,334 --> 01:03:27,337
お祝いのためですか？

1059
01:03:27,337 --> 01:03:30,176
それまでは飲みますよ。

1060
01:03:37,046 --> 01:03:39,281
それで、ええと...

1061
01:03:39,281 --> 01:03:41,943
ありますか...

1062
01:03:42,184 --> 01:03:43,451
彼女はもう我慢しましたか？

1063
01:03:43,451 --> 01:03:46,756
この汚い野郎！
そうですよね？

1064
01:03:46,756 --> 01:03:47,423
あえてしないでください。

1065
01:03:47,423 --> 01:03:48,857
聞いてください、それについて話さないでください
そんなジョイスは、

1066
01:03:48,857 --> 01:03:53,282
よければ。彼女はとても
洗練されたタイプの人。

1067
01:03:53,562 --> 01:03:56,620
では、それは愛ですか、お父さん？

1068
01:03:58,399 --> 01:03:59,001
いいえ。

1069
01:03:59,001 --> 01:04:01,837
つまり、正直にそうだとは言えません。

1070
01:04:01,837 --> 01:04:05,381
しかし、それは次善の策かもしれません。

1071
01:04:06,374 --> 01:04:08,009
乾杯。

1072
01:04:08,009 --> 01:04:10,319
乾杯。

1073
01:04:14,115 --> 01:04:17,218
それで、それはいつになるでしょうか？

1074
01:04:17,251 --> 01:04:18,652
さて、

1075
01:04:18,652 --> 01:04:20,588
大切な日はまだ決まっていない。

1076
01:04:20,588 --> 01:04:22,656
でも、そうするつもりですか？

1077
01:04:22,656 --> 01:04:26,426
うん。もし彼女がそうなったら、私は
あなたと一緒に。

1078
01:04:26,426 --> 01:04:28,328
私はこれには入りません。

1079
01:04:28,328 --> 01:04:30,798
移動する必要がない限り
アウトでも何でも。

1080
01:04:30,798 --> 01:04:32,467
もちろん違います、ジェフ。

1081
01:04:32,467 --> 01:04:35,336
そしてジョイスもそれを望んでいない。

1082
01:04:35,336 --> 01:04:37,537
彼女はあなたのことを知っています。

1083
01:04:37,537 --> 01:04:39,760
うん？

1084
01:04:39,974 --> 01:04:42,976
あなたは彼女にすべてを話していないのですが、
お父さん、持っていますか？

1085
01:04:43,744 --> 01:04:45,513
いや、いいえ。つまり...

1086
01:04:45,513 --> 01:04:47,047
お父さん。

1087
01:04:47,047 --> 01:04:47,882
まあ見てください。

1088
01:04:47,882 --> 01:04:49,582
ジョイスはとても親切です

1089
01:04:49,582 --> 01:04:51,419
そして理解のある女性。

1090
01:04:51,419 --> 01:04:53,253
あなたは彼女を愛するでしょう、そして彼女もあなたを愛するでしょう。

1091
01:04:53,253 --> 01:04:57,057
そして、ええと、物事がうまくいくと、
彼らはそうするだろうから、

1092
01:04:57,057 --> 01:04:59,426
ああ、ここにいてもいいよ、
あなた自身の家で、

1093
01:04:59,426 --> 01:05:04,297
好きなだけ。そんな時まで
あなたは自分で引っ越したいのですか

1094
01:05:04,297 --> 01:05:07,003
または誰かと一緒に。

1095
01:05:09,636 --> 01:05:12,430
まあ、そうなりますね？

1096
01:05:14,574 --> 01:05:15,575
メリークリスマス、息子。

1097
01:05:15,575 --> 01:05:18,722
こっちに来い、この野郎。

1098
01:05:19,545 --> 01:05:22,472
メリークリスマス、お父さん。

1099
01:05:35,294 --> 01:05:36,728
ジョイス。

1100
01:05:36,728 --> 01:05:38,096
あけましておめでとう。

1101
01:05:38,096 --> 01:05:41,067
明けましておめでとうございます、ハリー。

1102
01:05:43,869 --> 01:05:45,772
もしあなたが私に言ってくれたら

1103
01:05:45,772 --> 01:05:49,050
あなたを愛するのは私だけです

1104
01:05:49,340 --> 01:05:52,972
えっと、ドアを閉めませんか？

1105
01:05:55,145 --> 01:05:56,949
ごめん。

1106
01:06:03,889 --> 01:06:06,639
ああ。これはジェフですか？

1107
01:06:07,625 --> 01:06:08,961
はい。

1108
01:06:08,961 --> 01:06:10,361
21日。

1109
01:06:10,361 --> 01:06:14,434
ああ、彼の父親に倣った
ルックス部門。

1110
01:06:14,467 --> 01:06:15,000
そう思いますか？

1111
01:06:15,000 --> 01:06:17,569
見えないと言う人もいる
類似性。

1112
01:06:18,102 --> 01:06:20,938
それは信じがたいことだと思います。

1113
01:06:32,550 --> 01:06:33,451
うーん...

1114
01:06:33,451 --> 01:06:36,949
本当に飲みに行ってるんです。

1115
01:06:43,227 --> 01:06:44,895
お寛ぎ下さい。

1116
01:06:44,895 --> 01:06:45,763
うん。

1117
01:06:47,864 --> 01:06:50,700
ジェフは今夜街に出かける？

1118
01:06:50,700 --> 01:06:51,801
正しすぎる。

1119
01:06:51,801 --> 01:06:53,003
大晦日。

1120
01:06:53,003 --> 01:06:56,607
それまで彼が帰ってくることを期待しないでください
朝。

1121
01:06:56,607 --> 01:06:57,573
右。

1122
01:06:57,573 --> 01:07:01,293
これは本当に楽しいです
ほら、ハリー。

1123
01:07:03,413 --> 01:07:06,315
あなたは、えー、驚いたように聞こえます。

1124
01:07:06,315 --> 01:07:07,183
ああ、まあ、ご存知の通り、

1125
01:07:07,183 --> 01:07:11,519
二人の男が一緒に住んでいて、
あなたは本当にきれいに保っていますし、

1126
01:07:12,320 --> 01:07:14,544
きちんとした。

1127
01:07:19,261 --> 01:07:21,064
ああ。

1128
01:07:21,064 --> 01:07:24,166
こいつらはここで何をしているんだ？

1129
01:07:30,005 --> 01:07:33,549
ああ、正直に言うと、えー、
購入しました。

1130
01:07:34,810 --> 01:07:37,032
何？

1131
01:07:37,679 --> 01:07:39,858
なぜ？

1132
01:07:40,282 --> 01:07:43,253
ええと、ジェフ、ええと...

1133
01:07:46,121 --> 01:07:48,123
ああ。

1134
01:07:48,123 --> 01:07:50,192
なるほど。

1135
01:07:50,192 --> 01:07:52,326
ああ。

1136
01:07:52,360 --> 01:07:55,374
なぜ教えてくれなかったのですか？

1137
01:07:59,068 --> 01:08:02,137
そうするつもりだった。ええと、知っています
そうすべきだった。

1138
01:08:02,137 --> 01:08:03,705
これらを買いましたか？

1139
01:08:03,705 --> 01:08:04,906
あなたは...彼を励ましていますか？

1140
01:08:04,906 --> 01:08:07,208
イエス様、あなたは恥じるべきです
あなた自身の。

1141
01:08:07,208 --> 01:08:10,531
あなたは彼を恥じるべきです！

1142
01:08:17,251 --> 01:08:20,455
私はジェフを恥じたことは一度もありません。
決してそうではありません。

1143
01:08:20,455 --> 01:08:24,291
何を恥じることができるでしょうか
私の種はなりましたか？

1144
01:08:24,291 --> 01:08:27,263
私の愛はどうなったのか。

1145
01:08:28,296 --> 01:08:29,230
教えてもらえなかったのですね。

1146
01:08:29,230 --> 01:08:32,500
つまり、それが一番多いかも知れません
あなたの人生で大切なこと、

1147
01:08:32,500 --> 01:08:34,601
そしてあなたは私に言うことができませんでした。

1148
01:08:34,601 --> 01:08:36,503
何も変わりません。

1149
01:08:36,503 --> 01:08:37,805
まあ、それは私にも当てはまります。

1150
01:08:37,805 --> 01:08:39,306
この間ずっと考えていたのは

1151
01:08:39,306 --> 01:08:43,732
あなたと知り合うようになりましたが、
あなたは私に嘘をついていました。

1152
01:08:44,578 --> 01:08:45,979
実際に嘘をついたことは一度もありません。

1153
01:08:45,979 --> 01:08:49,214
それは同じことになります。

1154
01:08:55,688 --> 01:08:57,090
ジェフに会ってください。

1155
01:08:57,090 --> 01:08:58,492
あなたは彼を好きになるでしょう。

1156
01:08:58,492 --> 01:08:59,759
わかるでしょう。

1157
01:08:59,759 --> 01:09:01,126
ハリー、いいえ。私はできません。

1158
01:09:01,126 --> 01:09:05,419
今じゃない。とにかく、それは彼だけではありません。
それがすべてだ。

1159
01:09:06,565 --> 01:09:08,920
私はできません。

1160
01:09:09,168 --> 01:09:09,536
ジョイス。

1161
01:09:09,536 --> 01:09:11,903
少しだけ一人でいなければなりません。

1162
01:09:11,903 --> 01:09:14,742
頭の中で物事を整理してください。

1163
01:09:14,742 --> 01:09:18,548
しばらくの間はとても楽しかったです、ハリー。

1164
01:09:19,912 --> 01:09:22,214
正直だったらなあ。

1165
01:09:37,161 --> 01:09:39,868
ジェフが恥ずかしい？

1166
01:09:40,365 --> 01:09:42,632
一度もない。

1167
01:09:42,934 --> 01:09:44,670
残念だった？

1168
01:09:44,670 --> 01:09:46,538
うん、残念だったね…

1169
01:09:46,538 --> 01:09:50,742
彼は私に孫を決して与えないだろう。
がっかりしました

1170
01:09:50,742 --> 01:09:55,475
正直、彼は逃してしまうだろうと信じている
何か素晴らしいことについて。

1171
01:09:56,081 --> 01:09:58,650
彼のお母さんと過ごしたこと、

1172
01:09:58,650 --> 01:09:59,951
赤ちゃんを作ること。

1173
01:09:59,951 --> 01:10:04,639
そこに種を入れると分かっていて、
そしてそれが成長するのを見ながら、

1174
01:10:06,290 --> 01:10:08,997
それから彼に会います。

1175
01:10:11,661 --> 01:10:14,432
しかし、もし彼がそれを決して手に入れるつもりがないなら、

1176
01:10:14,432 --> 01:10:18,636
それから私は彼にすべてを持ってもらいたいです
彼が持つことができるもの。

1177
01:10:18,969 --> 01:10:22,512
私たちの子供たちは私たちの合計にすぎません。

1178
01:10:22,873 --> 01:10:24,541
私たちが合計するもの。

1179
01:10:24,541 --> 01:10:26,509
私たちと私たちの両親

1180
01:10:26,509 --> 01:10:29,547
そして私たちの祖父母と彼らの祖父母。

1181
01:10:29,547 --> 01:10:32,430
すべての世代。

1182
01:12:14,516 --> 01:12:17,046
こんにちは、相棒。

1183
01:12:20,722 --> 01:12:23,868
彼らはあなたがすぐに起きるだろうと言いました。

1184
01:12:29,663 --> 01:12:34,087
なぜ愚かなことをしに行ったのか
そんな血なまぐさいこと？

1185
01:12:45,879 --> 01:12:49,335
ちょっと脳卒中を起こしたんだよ、お父さん。

1186
01:12:50,751 --> 01:12:54,469
実際には、それはちょっとしたことではありませんでした。

1187
01:12:57,458 --> 01:13:01,486
それが何なのか教えてくれましたか
みたいになるの？

1188
01:13:06,832 --> 01:13:09,935
大丈夫だよ、相棒。

1189
01:13:10,569 --> 01:13:13,850
私があなたの世話をします、心配しないでください。

1190
01:13:14,340 --> 01:13:18,764
状況は次と同じになります
いつも、お父さん、約束するよ。

1191
01:13:25,884 --> 01:13:28,855
何かもらえますか？

1192
01:13:29,521 --> 01:13:32,977
ちょっと出かける必要がありますか?

1193
01:13:33,292 --> 01:13:37,529
愚かですね？彼らは世話をしていると思います
そういうことをここで。

1194
01:13:37,529 --> 01:13:40,631
しかし、それでも、決してわかりません。

1195
01:13:52,810 --> 01:13:56,223
なぜ手を動かし続けるのですか？

1196
01:14:07,025 --> 01:14:09,731
聞こえますか？

1197
01:14:14,732 --> 01:14:17,393
一度「はい」。

1198
01:14:26,410 --> 01:14:29,072
「いいえ」の場合は 2 回です。

1199
01:14:35,218 --> 01:14:37,572
ああ、お父さん。

1200
01:15:16,458 --> 01:15:18,901
...スムーズ。

1201
01:15:24,700 --> 01:15:27,636
早めに打ち切りですか？

1202
01:15:27,636 --> 01:15:28,870
どういう意味ですか、もう5時過ぎです。

1203
01:15:28,870 --> 01:15:30,740
あなたは何ですか、血まみれの
今は時計ウォッチャー？

1204
01:15:30,740 --> 01:15:33,141
あなたが私たちにくれるかもしれないと思ったの
数分余分に。

1205
01:15:33,141 --> 01:15:34,809
あなたが作ったあのコックアップを考えると

1206
01:15:34,809 --> 01:15:38,308
先週のパンジーのベッドと一緒に。

1207
01:15:42,084 --> 01:15:45,453
彼は厄介者だ。何も気にしないでください。

1208
01:15:45,453 --> 01:15:48,513
アヒルの背中から水を取ります。

1209
01:15:48,957 --> 01:15:51,883
ご機嫌です。

1210
01:15:52,025 --> 01:15:55,397
あなたは怒っている、私はあなたのギアを片付けます。

1211
01:15:55,397 --> 01:15:57,971
ありがとう、相棒。

1212
01:16:27,928 --> 01:16:31,398
すごいよ、みんな！行くつもりですか
後でロデオするつもりですか？

1213
01:16:31,398 --> 01:16:35,234
ねえ、一緒に来ない？ウォルター？
一緒に来てください！

1214
01:16:35,234 --> 01:16:37,537
大好きです。

1215
01:16:37,537 --> 01:16:40,373
マーティ！マーティ！
それではまたお会いしましょう。

1216
01:16:40,373 --> 01:16:42,342
それではまた会いましょう。

1217
01:16:58,291 --> 01:17:00,660
警察、今夜の混雑予想

1218
01:17:00,660 --> 01:17:02,495
60万近くになる。

1219
01:17:02,495 --> 01:17:04,663
これは史上最大の観衆だと思われる

1220
01:17:04,663 --> 01:17:08,691
のために集まる
ゲイとレズビアンのマルディグラ。

1221
01:18:21,504 --> 01:18:22,638
お母さん。

1222
01:18:22,638 --> 01:18:25,566
とは何ですか
やってるの？

1223
01:18:26,277 --> 01:18:27,477
遅刻ですよ。

1224
01:18:27,477 --> 01:18:28,946
いかがお過ごしでしたか？

1225
01:18:28,946 --> 01:18:32,181
何をしていたのですか？
遅いニュースに夢中になっていましたね！

1226
01:18:32,181 --> 01:18:34,650
楽しい時間を過ごしていました
仲間との時間。

1227
01:18:34,650 --> 01:18:38,194
倒すべきだった
クソだ。

1228
01:18:38,721 --> 01:18:41,781
さて、試してみませんか？

1229
01:18:44,160 --> 01:18:45,428
出て行け。出て行け
今ここの。

1230
01:18:45,428 --> 01:18:49,399
持ち物を取りに一度戻ってきてもいいし、
私がここにいないとき。

1231
01:18:49,399 --> 01:18:50,132
それで終わりです。

1232
01:18:50,132 --> 01:18:52,234
決してしたくない
また会いましょう。

1233
01:18:52,234 --> 01:18:55,038
そんなつもりはないよ、グレゴリー。
彼は怒っています。

1234
01:18:55,038 --> 01:18:57,240
いいえ、そうですよ、お母さん。

1235
01:18:57,240 --> 01:18:59,991
そうです、そうです。

1236
01:19:05,348 --> 01:19:07,877
けっこうだ。

1237
01:19:25,768 --> 01:19:28,518
さあ、お父さん。

1238
01:19:29,371 --> 01:19:31,940
ご馳走様でしたよ、相棒。

1239
01:19:32,507 --> 01:19:34,541
今ではお互いに話ができるようになりましたが、
一種の。

1240
01:19:34,541 --> 01:19:38,217
どう思いますか？
いいですね。

1241
01:19:38,579 --> 01:19:42,217
いいえ、ばかげたことではありません、メイト。
それは良いです。うまくいきます。

1242
01:19:43,718 --> 01:19:46,253
あるだろうと思っていました
このアルボを出て、

1243
01:19:46,253 --> 01:19:48,422
あなたをスーパーマーケットに連れて行ってください。

1244
01:19:48,422 --> 01:19:50,191
素敵な部分をピックアップしてください
お茶をどうぞ。

1245
01:19:50,191 --> 01:19:53,961
一部は冷凍してあります
とても好きなラザニア。

1246
01:19:53,961 --> 01:19:55,864
こちらがリモコンです。
それをつけたいですか？

1247
01:20:05,039 --> 01:20:06,807
あなたの小さなパンはどうですか？

1248
01:20:06,807 --> 01:20:08,141
小便が必要ですか？

1249
01:20:08,141 --> 01:20:08,741
さあ、ハリー、さあ。

1250
01:20:08,741 --> 01:20:12,913
あなたはそれができないことを知っています
スーパーで小便することですよね？

1251
01:20:12,913 --> 01:20:13,547
ふーむ？

1252
01:20:13,547 --> 01:20:17,531
ただ迎えに行きます
準備完了。すぐに戻ります。

1253
01:20:21,921 --> 01:20:23,823
のトラブル
脳卒中を患っている

1254
01:20:23,823 --> 01:20:28,028
人々があなたを扱うということですか
その後のクソウィットのように。

1255
01:20:53,085 --> 01:20:54,354
黙って、お父さん。

1256
01:20:54,354 --> 01:20:57,104
列を作らないでください。

1257
01:21:06,831 --> 01:21:09,054
ジェフ。

1258
01:21:10,636 --> 01:21:11,370
今日。

1259
01:21:11,370 --> 01:21:12,838
あなただと思った。

1260
01:21:12,838 --> 01:21:14,005
こんにちは、グレッグ。

1261
01:21:14,005 --> 01:21:15,339
調子はどうですか、
ミッチェルさん？

1262
01:21:15,339 --> 01:21:18,477
あまり良くないですが、
物事の見た目。

1263
01:21:18,477 --> 01:21:19,678
お父さんは少し持っていました
脳卒中のこと。

1264
01:21:19,678 --> 01:21:21,946
はい、聞きました。
パブの下。

1265
01:21:21,946 --> 01:21:23,916
彼は、ええと、話すことができません
または何か、

1266
01:21:23,916 --> 01:21:25,684
しかし、彼はそれがあなたであることを知っています。

1267
01:21:25,684 --> 01:21:28,435
どうすればわかりますか？

1268
01:21:28,720 --> 01:21:31,250
できます。

1269
01:21:32,023 --> 01:21:32,890
それで、状況はどうですか？

1270
01:21:32,890 --> 01:21:36,082
ああ、悪くないよ。私は家を出てしまいました。

1271
01:21:36,294 --> 01:21:37,061
皆さん？

1272
01:21:37,061 --> 01:21:39,764
お母さんは素晴らしかった、
でもお父さん、えっと…

1273
01:21:39,764 --> 01:21:41,567
実は、自分の居場所を見つけたんです。

1274
01:21:41,567 --> 01:21:43,401
スタジオフラット、そう呼ばれています。

1275
01:21:43,401 --> 01:21:44,168
とてもいいのですが...

1276
01:21:44,168 --> 01:21:48,773
揺れる余地がほとんどない
猫ですが、かなり高価です。

1277
01:21:48,773 --> 01:21:52,477
私は、ええと、あなたがそうするだろうと思っていました
素敵なものを見つけました...

1278
01:21:52,477 --> 01:21:55,013
一緒に引っ越しする友人。

1279
01:21:55,013 --> 01:21:56,547
私は望む。

1280
01:21:56,547 --> 01:21:59,084
ええと、知っています、私はそうします
男たちと会うけど、

1281
01:21:59,084 --> 01:22:01,118
彼らは皆、ただ一つのことだけを追い求めているのです。

1282
01:22:01,118 --> 01:22:04,589
それがすべてではありません
人生において、そうですか？

1283
01:22:04,589 --> 01:22:07,471
理解できません。

1284
01:22:16,601 --> 01:22:20,804
ほら、やめたほうがいいよ。
お父さんを家に帰さなければなりません。

1285
01:22:21,537 --> 01:22:24,245
はい、もちろんです。

1286
01:22:26,876 --> 01:22:30,079
ではまた会いましょう、ミッチェルさん。
早く良くなるといいですね。

1287
01:22:30,079 --> 01:22:31,681
はい、ありがとうグレッグ。

1288
01:22:31,681 --> 01:22:32,281
聞いてください、えー、

1289
01:22:32,281 --> 01:22:35,217
ある晩立ち寄るかもしれない、そして
彼があなたの面倒をきちんと見ているかどうかを確認してください。

1290
01:22:35,217 --> 01:22:37,020
うーん、ちょっと難しいかも。

1291
01:22:37,020 --> 01:22:38,086
ああ、そうしなければ
してほしい...

1292
01:22:38,086 --> 01:22:40,457
いや、それはただ、それは、ご存知のとおり、
お父さんとは少し難しい。

1293
01:22:40,457 --> 01:22:43,726
あなたは次のような人生を送らなければなりません
あなた自身の人生、きっと。

1294
01:22:44,226 --> 01:22:46,029
ええ、もちろん...
お父さん、お父さん、お父さん…ええ、もちろんそう思います。

1295
01:22:46,029 --> 01:22:49,565
それはただ、おそらく
彼がもう少し良くなったら、ね？

1296
01:22:49,565 --> 01:22:50,566
うん。

1297
01:22:50,566 --> 01:22:51,466
トゥールー。

1298
01:22:51,466 --> 01:22:52,968
また後で。

1299
01:23:11,520 --> 01:23:14,138
はい、2ティック！

1300
01:23:16,925 --> 01:23:19,127
いや、ごめんなさい。
何も欲しくない。

1301
01:23:19,127 --> 01:23:19,561
ジェフ、

1302
01:23:19,561 --> 01:23:23,432
私の名前はジョイス・ジョンソンです。
私はあなたのお父さんの友達です。

1303
01:23:23,432 --> 01:23:26,622
ジョイス、そうだね。
ごめんなさい、入ってください。

1304
01:23:27,969 --> 01:23:30,411
彼はどうですか？

1305
01:23:30,872 --> 01:23:33,541
期待できることと同様に、
ご存知の通り、うーん。

1306
01:23:33,541 --> 01:23:37,244
ドクターは二度と歩けないと言う。
もちろん彼は話すことができません。

1307
01:23:37,244 --> 01:23:38,513
彼に会いたいですか？

1308
01:23:38,513 --> 01:23:41,183
ああ、気づかなかった
それはとても悪かったです。

1309
01:23:41,183 --> 01:23:44,329
彼はきっと喜ぶでしょう...
あなたに会えるように。

1310
01:23:48,189 --> 01:23:51,203
お父さん、誰か会いに来てね。

1311
01:23:51,257 --> 01:23:54,626
ハリー？本当にごめんなさい...

1312
01:23:55,697 --> 01:23:58,232
あなたが病気であることについて。

1313
01:23:58,232 --> 01:24:00,401
ああ、彼は今は病気ではありません。

1314
01:24:00,401 --> 01:24:03,938
ほら、二人を放っておいてあげるよ、
それでチャットができます。

1315
01:24:03,938 --> 01:24:06,607
ほら、大丈夫だよ。
ちょっと立ち寄ったところですが、私は...

1316
01:24:06,607 --> 01:24:09,579
お茶を作ります。

1317
01:24:27,794 --> 01:24:30,852
本当にごめんなさい、ハリー。

1318
01:24:49,248 --> 01:24:50,348
お茶の準備ができました。

1319
01:24:50,348 --> 01:24:52,217
ほら、ええと、私はここにはいません。

1320
01:24:52,217 --> 01:24:54,520
私の娘、ええと、ジェニー、

1321
01:24:54,520 --> 01:24:57,447
彼女は私を待っています。

1322
01:24:58,658 --> 01:25:01,993
彼を見てちょっとショックだった
そのように。

1323
01:25:01,993 --> 01:25:04,096
彼もかつてそうでした
エネルギーに満ちています。

1324
01:25:04,096 --> 01:25:04,729
ああ、まだですよ。

1325
01:25:04,729 --> 01:25:08,600
いつも公園に行きたいと思っています
散歩したり、お店を歩いたり…

1326
01:25:08,600 --> 01:25:11,483
あるいは「車輪」と言うべきでしょう。

1327
01:25:11,569 --> 01:25:13,472
あなたにとっては難しいはずです。

1328
01:25:13,472 --> 01:25:14,038
いいえ。

1329
01:25:14,038 --> 01:25:17,802
看護師が 3 人で来ます
週に何度か、そして

1330
01:25:18,142 --> 01:25:21,113
それは私の父です、知っています。

1331
01:25:22,180 --> 01:25:25,383
ほら、また今度お立ち寄りください。

1332
01:25:25,383 --> 01:25:28,178
彼は訪問者が好きです。

1333
01:25:28,653 --> 01:25:32,656
ごめんなさい、以前は大変な思いをさせてしまいました。私は思った
あなたも宣教師の一人でした。

1334
01:25:32,656 --> 01:25:34,492
このあたりではたくさん手に入ります。

1335
01:25:34,492 --> 01:25:35,392
モルモン教のような奴らの場合、

1336
01:25:35,392 --> 01:25:39,364
私はただドアを開けて、彼らに私がいると伝えてください
彼らが顔を赤らめるのを見てください。

1337
01:25:39,364 --> 01:25:41,533
あなたは彼らに何を言いますか？

1338
01:25:41,533 --> 01:25:43,334
私は貧乏です。

1339
01:25:43,334 --> 01:25:44,368
彼はあなたに言いませんでしたか？

1340
01:25:44,368 --> 01:25:48,539
そうだ、彼はそうするつもりだった。彼は少しだった
あなたがどう反応するか心配です。

1341
01:25:48,539 --> 01:25:50,707
いや、知ってた。

1342
01:25:50,707 --> 01:25:54,032
あなたは私が期待していたような人ではありません。

1343
01:25:59,250 --> 01:26:02,352
本当に優しいですね、彼は。

1344
01:26:03,554 --> 01:26:06,612
彼の心はあなたに向けられていました。

1345
01:26:17,234 --> 01:26:20,204
どうだった？大丈夫ですか？

1346
01:26:20,870 --> 01:26:25,471
昔の愚か者ほど愚か者はいない。
それは彼らが言うことではありませんか？

1347
01:26:26,744 --> 01:26:29,758
お母さん、あなたはそんなに年をとっていません。

1348
01:26:31,013 --> 01:26:32,314
いいえ。

1349
01:26:32,314 --> 01:26:34,977
しかし、私は愚か者です。

1350
01:27:07,549 --> 01:27:09,585
私の母は80歳でした。

1351
01:27:09,585 --> 01:27:12,287
彼女はだんだんと体が弱ってきて、

1352
01:27:12,287 --> 01:27:14,823
メアリーはもう少し若かったです。

1353
01:27:14,823 --> 01:27:19,379
しかし、どちらも世話をすることができませんでした
もうお互いに。

1354
01:27:19,460 --> 01:27:23,445
そして私たち全員が決断を下しました
それらを分割するためです。

1355
01:27:23,698 --> 01:27:27,065
兄が母を連れて行きました。そしてメアリーは…

1356
01:27:29,037 --> 01:27:31,038
ある家に行きました。

1357
01:27:31,038 --> 01:27:33,574
それは彼ら自身の利益のためでした。

1358
01:27:33,574 --> 01:27:37,382
何回しましたか？
それを自分たちに言い聞かせますか？

1359
01:27:38,346 --> 01:27:39,981
私たちは母を追い払って、

1360
01:27:39,981 --> 01:27:43,350
彼女は何も言わなかった。彼女は話さなかった
何日も。彼女はただ

1361
01:27:43,350 --> 01:27:47,995
彼女の新しい寝室に一緒に座っていた
彼女のスーツケースには思い出が詰まっています。

1362
01:27:48,855 --> 01:27:53,413
そして彼女はある夜、睡眠中に亡くなりました。
それから間もなく。

1363
01:27:56,163 --> 01:27:56,964
ツク。

1364
01:27:56,964 --> 01:28:00,100
そして、私にはその機会がなかったのですが、

1365
01:28:00,100 --> 01:28:02,630
あるいは根性、

1366
01:28:03,736 --> 01:28:07,544
彼女にそれを尋ねるには
知りたかったこと。

1367
01:28:08,343 --> 01:28:09,376
ずっと知りたかった

1368
01:28:09,376 --> 01:28:13,315
それぞれに言ったこと
他には昨夜、

1369
01:28:13,847 --> 01:28:16,383
その中に横たわっている

1370
01:28:16,383 --> 01:28:17,784
古き良き真鍮のベッド、

1371
01:28:17,784 --> 01:28:20,118
それがあったことを知って
最後に。

1372
01:28:20,118 --> 01:28:24,090
彼らは決してそうではなかったと知りながら
また会いに行きます。

1373
01:28:24,090 --> 01:28:26,293
彼らがそうであったことを知って
連れ去られる

1374
01:28:26,293 --> 01:28:29,483
違う場所へ、死ぬために。

1375
01:28:30,196 --> 01:28:33,599
彼らが何なのか想像もつかない
言っただろう。

1376
01:28:33,599 --> 01:28:36,635
どうやって「ありがとう」と言いますか

1377
01:28:37,503 --> 01:28:39,339
40年の愛？

1378
01:28:39,339 --> 01:28:42,837
どんな言葉が見つかるでしょうか？

1379
01:28:43,476 --> 01:28:44,710
それまでに、

1380
01:28:44,710 --> 01:28:48,253
彼らは両方ともそうだった
投稿のように耳が聞こえないので、

1381
01:28:48,413 --> 01:28:48,981
彼らはそこに横たわっていたでしょう、

1382
01:28:48,981 --> 01:28:53,362
彼らの愛と彼らの
お互いにお別れ。

1383
01:28:54,653 --> 01:28:56,088
彼らは見つけましたか

1384
01:28:56,088 --> 01:28:58,891
アイデアの安心感
彼らは、えー、

1385
01:28:58,891 --> 01:29:02,461
近いうちにまた会うかもしれない、
次の世界で?

1386
01:29:04,595 --> 01:29:07,232
それで、私は何をするか分かりません
ジェフリーに言った

1387
01:29:07,232 --> 01:29:11,128
脳卒中だとわかっていたら
起こることだった。

1388
01:29:11,503 --> 01:29:15,003
そうするだろうとわかっています
何かを言いました。

1389
01:29:15,773 --> 01:29:19,404
今だけは決して分からない
それは何だったのか。

1390
01:29:19,476 --> 01:29:22,668
わかりました、お父さん。 2 番目の時間です。

1391
01:29:27,285 --> 01:29:29,486
少ししたら戻ってきます
お尻を拭いてください。

1392
01:29:29,486 --> 01:29:32,810
お茶に魚を入れたんですよね？

1393
01:29:35,459 --> 01:29:37,028
私は自分の中で想像していました
暗い瞬間、

1394
01:29:37,028 --> 01:29:40,968
それは違うだろうと
周り。それは、えー、

1395
01:29:41,265 --> 01:29:43,968
ご存知のとおり、彼はそれをキャッチするでしょう
恐ろしい病気と、

1396
01:29:43,968 --> 01:29:47,687
私が彼の看護をするつもりです
墓へ。

1397
01:29:48,038 --> 01:29:50,441
しかし、これは違います。

1398
01:29:50,441 --> 01:29:52,840
親愛なる神。

1399
01:29:54,344 --> 01:29:56,447
これ以外なら何でも。

1400
01:29:56,447 --> 01:29:56,814
ああ。

1401
01:29:56,814 --> 01:30:01,284
おそらく数年後、そのとき、
私はもういない、彼は誰かを見つけるでしょう、

1402
01:30:01,284 --> 01:30:05,488
たとえそれがただの透けたものであっても、
血のような孤独。

1403
01:30:07,123 --> 01:30:09,793
でもそれは愛ではないでしょう、

1404
01:30:09,793 --> 01:30:13,556
それまでに彼はそうするだろうから
方法を忘れました。

1405
01:30:13,930 --> 01:30:15,999
これ以上悪いことは想像できない

1406
01:30:15,999 --> 01:30:19,807
人間にも起こり得る、
それよりも。

1407
01:30:24,774 --> 01:30:26,409
ごめん。

1408
01:30:26,409 --> 01:30:31,273
昔はとてもプライベートなものだった
私にとっては、ラボに行くことです。

1409
01:30:31,914 --> 01:30:34,444
もうない。

1410
01:30:46,261 --> 01:30:48,430
一日の切り裂きですね。

1411
01:30:48,430 --> 01:30:50,165
天気予報が言ってた
雨が降りそうだった。

1412
01:30:50,165 --> 01:30:54,369
彼らはまだそれを正しく理解していません
とても頻繁にそうですよね？

1413
01:31:01,944 --> 01:31:06,548
帰りにアイスクリームでも買って帰ろうかな。
アイスクリームは好きですか？

1414
01:31:08,517 --> 01:31:11,085
管理できると思わないでください
氷の塊、

1415
01:31:11,085 --> 01:31:13,087
私があなたのためにそれを切り刻まない限り、そうではありません。

1416
01:31:13,087 --> 01:31:16,014
少し面倒かもしれません。

1417
01:31:25,933 --> 01:31:28,169
おしっこか何かしたいの、お父さん？

1418
01:31:33,040 --> 01:31:34,875
そうですね。

1419
01:31:34,875 --> 01:31:38,684
大丈夫だよ、お父さん。
長くはかからないよ。

1420
01:31:58,999 --> 01:32:00,966
今日。

1421
01:32:00,966 --> 01:32:03,981
ここでお会いできるのを楽しみにしています。

1422
01:32:04,671 --> 01:32:06,139
植えてます。

1423
01:32:06,139 --> 01:32:07,274
何？

1424
01:32:07,274 --> 01:32:07,708
私は...

1425
01:32:07,708 --> 01:32:09,342
はい、わかっています。あなたを見ました
あそこから。

1426
01:32:09,342 --> 01:32:14,251
まあ、実際にそうだったかどうかはわかりませんでしたが、
あなたでした。私はただ変態をしていました。

1427
01:32:16,448 --> 01:32:18,890
素敵な脚。

1428
01:32:19,419 --> 01:32:21,321
あなた自身はかなり健康的に見えます。

1429
01:32:21,321 --> 01:32:24,335
いいえ、いいえ、太陽が必要です。

1430
01:32:24,390 --> 01:32:27,126
少なくとも日焼けはしてますね。

1431
01:32:27,126 --> 01:32:29,128
腕と足だけですよ。

1432
01:32:29,128 --> 01:32:32,759
私の残りの部分は幽霊のように真っ白です。

1433
01:32:33,665 --> 01:32:36,636
私には大丈夫そうに見えます。

1434
01:32:40,072 --> 01:32:43,263
あなたはお父さんに会いに来たわけではありません。

1435
01:32:44,110 --> 01:32:47,612
まあ、私はあなたのことを考えていませんでした
私にそうしてほしかった。

1436
01:32:47,612 --> 01:32:48,446
ええ、見てください、

1437
01:32:48,446 --> 01:32:51,183
ごめんなさい、前回はちょっと脱線してしまいました
見かけたけど、

1438
01:32:51,183 --> 01:32:53,952
あなたがどう反応するか分かりませんでした
お父さんにね。

1439
01:32:53,952 --> 01:32:56,055
それは最もロマンチックなことではありません
世の中には、そうですか、

1440
01:32:56,055 --> 01:33:00,214
その後あなたの父親の世話をする
彼は脳卒中を起こしましたか？

1441
01:33:01,526 --> 01:33:05,510
あなたはそう思うかもしれないと思った
家庭的すぎた。

1442
01:33:08,400 --> 01:33:11,414
ほら、問題は、ええと、

1443
01:33:12,637 --> 01:33:16,048
ぜひまたお会いしたいです。

1444
01:33:29,987 --> 01:33:33,046
それで大丈夫ですか、お父さん？

1445
01:33:33,823 --> 01:33:37,695
ちょっと読んであげますね？
読んであげましょうか？

1446
01:33:38,862 --> 01:33:39,197
いいえ？

1447
01:33:39,197 --> 01:33:40,597
あなたは何をしたいですか？

1448
01:33:40,597 --> 01:33:43,501
ここに座って聞いてください
花が生える？

1449
01:33:44,668 --> 01:33:46,136
よし。

1450
01:33:46,136 --> 01:33:49,639
申し訳ありませんが、少し間がありましたが、
若いグレッグに出会った。

1451
01:33:49,639 --> 01:33:52,075
あなたはおそらく彼のことを覚えているでしょう
ゲイリーとしては最高。

1452
01:33:52,075 --> 01:33:54,177
私を押し倒したかも知れない
羽付き。

1453
01:33:54,177 --> 01:33:55,646
でも、それは当然のことだと思うのですが、

1454
01:33:55,646 --> 01:33:59,673
彼は庭師であり、これは
庭園であること。

1455
01:34:01,518 --> 01:34:02,419
自分自身を助けることができませんでした。

1456
01:34:02,419 --> 01:34:03,886
ある夜、私は彼をお茶に誘った。

1457
01:34:03,886 --> 01:34:06,155
彼は「ああ、そうですか」と言うだろうと思っていました。
そしてそれはそれでしょう。

1458
01:34:06,155 --> 01:34:10,259
羽根で私を打ち倒すこともできただろう
彼が「明日は大丈夫？」と言うと、

1459
01:34:10,259 --> 01:34:13,162
「そう、リッパー」と私は言った。

1460
01:34:13,162 --> 01:34:14,931
あなたのことが少し心配でした。

1461
01:34:14,931 --> 01:34:15,897
彼があなたのことをどう思うか。

1462
01:34:15,897 --> 01:34:20,279
しかし彼はただ肩をすくめてこう言いました。
「それが人生ですよね？」

1463
01:34:20,570 --> 01:34:23,206
そして彼は持ってくると言った
彼の歯ブラシ。

1464
01:34:23,206 --> 01:34:25,575
これでかなり分かりやすくなりましたが、
そうじゃないですか？

1465
01:34:25,575 --> 01:34:28,809
彼は一晩泊まるかもしれない。

1466
01:34:30,078 --> 01:34:32,948
ただし、物事を急ぐつもりはありません。

1467
01:34:32,948 --> 01:34:34,549
ジョー・クール 今回は、あなたはただ
私を見てください。

1468
01:34:34,549 --> 01:34:39,688
ただし、あまりクールではありません。彼はいらない
私が興味がないと思うのはわかります。

1469
01:34:39,688 --> 01:34:41,523
ただ行くつもりです

1470
01:34:41,523 --> 01:34:43,790
私になってください。

1471
01:34:44,159 --> 01:34:45,593
それが誰であろうと。

1472
01:34:50,599 --> 01:34:52,133
どうしたの、お父さん？

1473
01:34:52,133 --> 01:34:55,809
どうしたの、相棒？
泣いてるよ！

1474
01:34:56,104 --> 01:34:57,372
どうしたの？

1475
01:34:57,372 --> 01:34:57,972
おい、さあ。

1476
01:34:57,972 --> 01:35:01,309
それが何であれ、それほど悪いことではありません。
来て。

1477
01:35:01,309 --> 01:35:04,778
大丈夫、目を乾かしてください、
さあ。

1478
01:35:04,778 --> 01:35:06,482
え？

1479
01:35:06,482 --> 01:35:08,783
ああ、やめて、お父さん。お願いします。

1480
01:35:08,783 --> 01:35:13,208
こんなふうに君を見ると心が痛むよ、
そうであることはご存知でしょう。

1481
01:35:13,355 --> 01:35:16,690
動揺することは何もない
について、相棒。

1482
01:35:16,690 --> 01:35:18,058
私はここにいます。

1483
01:35:18,058 --> 01:35:20,228
私はいつもここにいます。

1484
01:35:20,228 --> 01:35:22,263
わかりました？

1485
01:35:25,567 --> 01:35:26,734
グレッグですか？

1486
01:35:27,334 --> 01:35:29,636
彼にそうしてほしくないですか
お茶しに来ますか？

1487
01:35:32,406 --> 01:35:34,942
私はしません。君なら彼を止めてやるよ
私にそうしてほしい。

1488
01:35:34,942 --> 01:35:36,244
彼の番号を知っています。

1489
01:35:37,779 --> 01:35:38,846
そうですか？

1490
01:35:38,846 --> 01:35:39,979
お父さん、さあ、お父さん。

1491
01:35:39,979 --> 01:35:41,481
お父さん、お父さん、お父さん。

1492
01:35:41,481 --> 01:35:43,350
さあ、教えてください。

1493
01:35:43,350 --> 01:35:46,937
1 つの話題は「はい」です。
「いいえ」のブザー音が 2 回鳴ります。

1494
01:35:50,757 --> 01:35:53,904
はい、キャンセルしてほしいのですね。

1495
01:35:56,730 --> 01:35:58,531
いいえ、私にそうしてほしくないのですか？

1496
01:35:59,599 --> 01:36:01,334
はい。

1497
01:36:01,334 --> 01:36:02,735
そう思いました。

1498
01:36:02,735 --> 01:36:05,204
大丈夫ですか？
あなたは確かに？

1499
01:36:05,204 --> 01:36:05,671
はぁ？

1500
01:36:05,671 --> 01:36:08,675
愚かな老害者、自業自得
いろいろ考えて、ね？

1501
01:36:08,675 --> 01:36:11,844
何も心配することはありません、お父さん。
約束します。

1502
01:36:11,844 --> 01:36:14,903
世界では心配する必要はありません。

1503
01:36:15,514 --> 01:36:19,051
結局のところ本当に素晴らしかったです、
そうではなかったですか？

1504
01:36:20,586 --> 01:36:23,689
彼は現れるのだろうか。